FEATHERS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] SAM.

feather

plume ž. spol

feather atribut. boa, cushion, mattress

de plumes

II. feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] GLAG. preh. glag.

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather ZRAČ. PROM.:

feather

mettre [qc] en drapeau

III. feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) preg.

qui se ressemble s'assemble preg.

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

feather cut SAM.

feather cut

coupe ž. spol courte féminine

I. feather bed SAM.

feather bed

lit m. spol de plumes

II. feather-bed GLAG. nepreh. glag.

feather-bed nepreh. glag. TRG.:

feather-bed

réduire la productivité pour éviter le chômage

feather-brain SAM.

feather-brain

écervelé/-e m. spol/ž. spol

feather-brained PRID.

feather-brained

écervelé

feather-bedding SAM. TRG.

feather-bedding

réduction ž. spol de la productivité (d'une industrie)

feather-bedding

pour éviter le chômage

feather duster SAM.

feather duster

plumeau m. spol

I. feather stitch [am. angl. ˈfɛðərˌstɪtʃ] SAM.

feather stitch

point m. spol d'épine

II. feather stitch [am. angl. ˈfɛðərˌstɪtʃ] GLAG. preh. glag.

feather stitch

coudre [qc] au point d'épine

white feather SAM.

white feather

symbole de reddition, avec connotation de poltronnerie

to show the white feather

se rendre comme un poltron

tail feather SAM.

tail feather

penne ž. spol rectrice

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

feather [ˈfeðəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

feather

plume ž. spol

fraza:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

I. feather bed SAM.

feather bed

lit m. spol de plumes

II. feather bed GLAG. preh. glag. slabš.

to feather-bed

choyer

feather-brained PRID.

feather-brained

bête

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

preen feathers

lisser

to be as light as a feather

être léger comme une plume

Francoščina

Angleščina

plumeau

feather duster

hérisser qn

to ruffle sb's feathers

se hérisser

to ruffle its feathers

plume

feather

qui se ressemble s'assemble preg.

birds of a feather flock together preg.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

feather [ˈfeð·ər] SAM.

feather

plume ž. spol

fraza:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

feather-brained PRID.

feather-brained

bête

I. feather bed SAM.

feather bed

lit m. spol de plumes

II. feather bed GLAG. preh. glag. slabš.

to feather-bed

choyer

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

preen feathers

lisser

to be as light as a feather

être léger comme une plume

birds of a feather flock together preg.

qui se ressemble s'assemble preg.

Francoščina

Angleščina

plumeau

feather duster

hérisser qn

to ruffle sb's feathers

hérisser oiseau

to ruffle its feathers

plume

feather

Strokovni slovar za hlajenje GEA

clavette

feather key

rainure de clavette

feather key groove

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The mattresses were often filled with pea-shucks, straw, or feathers.

en.wikipedia.org

Feather stars can swim by undulating their many arms.

en.wikipedia.org

The wings are dark brown with two pale wing bars and paler feather edging.

en.wikipedia.org

One of them falls to the ground, having lost all its feathers and the large bird laughs and offers it a leaf to cover itself.

en.wikipedia.org

The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.

en.wikipedia.org