KEEL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

keel [brit. angl. kiːl, am. angl. kil] SAM.

keel NAVT.

quille ž. spol

keel ZRAČ. PROM.

arête ž. spol ventrale strok.

to be on an even keel NAVT.

être dans ses lignes

he's on a more even keel now fig.

il est plus équilibré qu'avant

my finances are back on an even keel fig.

mes finances sont revenues à la normale

keel over GLAG. [brit. angl. kiːl -, am. angl. kil -]

keel over boat:

chavirer

keel over person:

s'écrouler

keel over tree:

s'abattre

Francoščina

Angleščina

quille

keel

essayez d'éviter les à-coups (dans la vie, les relations)

try to keep things on an even keel

talonner

to touch ou scrape the bottom with the keel

redresser la barre fig.

to put things back on an even keel

se coucher (chavirer)

to keel over

tourner de l'œil pog.

to faint, to keel over

ne plus tenir sur ses pieds

to be about to keel over

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

keel [ki:l] SAM. NAVT.

keel

quille ž. spol

keel over GLAG. nepreh. glag.

keel over

s'évanouir

Francoščina

Angleščina

remettre qc à flot

to get sth back on an even keel

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

keel [kil] SAM. NAVT.

keel

quille ž. spol

keel over GLAG. nepreh. glag.

keel over

s'évanouir

Francoščina

Angleščina

remettre qc à flot

to get sth back on an even keel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She began to settle rapidly, but on an even keel.

en.wikipedia.org

There are three to six leaves more or less equal to the stem and the leaves are flat or more or less keeled.

en.wikipedia.org

Their bodies are covered with keeled scales that are imbricate with apical pits.

en.wikipedia.org

Overall the ship was long, and at the keel.

en.wikipedia.org

The bottoms were planked and flat, without a keel, but possibly with a larger keel-plank in the center.

en.wikipedia.org