LASHED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

storm-lashed PRID.

storm-lashed: battu par les tempêtes

I. lash [brit. angl. laʃ, am. angl. læʃ] SAM.

1. lash ANAT. (eyelash):

lash: cil m. spol

2. lash (whipstroke):

lash: coup m. spol de fouet

40 lashes: 40 coups de fouet

3. lash (whip):

lash: lanière ž. spol

4. lash (flogging):

lash: supplice m. spol du fouet

to be sentenced to the lash: être condamné au fouet

II. lash [brit. angl. laʃ, am. angl. læʃ] GLAG. preh. glag.

1. lash (whip) dobes.:

lash animal, person: fouetter

2. lash (batter) fig.:

lash rain: windows: cingler

lash storm: region: balayer

lash waves: shore: fouetter

3. lash (criticize):

lash, a. lash into person: s'en prendre à

to lash sb with one's tongue: faire des remarques cinglantes à qn

4. lash (secure):

lash: attacher (to à)

to lash two things together: attacher deux choses ensemble

5. lash (swish) animal:

lash tail: fouetter l'air de

lash out GLAG. [brit. angl. laʃ -, am. angl. læʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:: devenir violent, se démener

lash out tiger, cat:: donner un coup de patte

to lash out at person:: frapper

to lash out at tiger:: donner un coup de patte à

to lash out with one's foot: donner des coups de pied

2. lash out (verbally):

lash out: invectiver

to lash out at or against person, institution: invectiver

3. lash out (spend freely):

lash out: faire une folie

to lash out on coat, car: faire une folie et acheter

lash-up [am. angl. ˈlæʃˌəp] SAM. pog.

lash-up: bricolage m. spol

lash-up: installation ž. spol provisoire

I. lash down GLAG. [brit. angl. laʃ -, am. angl. læʃ -] (lash down)

lash down rain:

lash down: tomber violemment

II. lash down GLAG. [brit. angl. laʃ -, am. angl. læʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates: arrimer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

cingler: to lash

lanière (de fouet): lash

la pluie/un vent froid leur fouettait le visage: the rain/a cold wind lashed their faces

la pluie fouettait contre les vitres: the rain lashed the windows

gifler pluie, vent:: to lash

coup de fouet dobes.: whip lash

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

lash¹ <-shes> [læʃ] SAM.

lash: cil m. spol

eyelash <-es> SAM.

eyelash: cil m. spol

I. lash² <-shes> [læʃ] SAM.

1. lash (whip):

lash: fouet m. spol

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière ž. spol

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup m. spol de fouet

4. lash fig. (criticism):

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] GLAG. preh. glag.

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out GLAG. nepreh. glag.

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb slabš.: descendre qn en flammes

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth: faire des folies

4. lash out brit. angl., avstral. angl. pog.:

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

I. lash down GLAG. preh. glag.

lash down: amarrer

II. lash down GLAG. nepreh. glag.

lash down: pleuvoir dru

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

martinet: lash

cingler: to lash

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

lash¹ <-shes> [læʃ] SAM.

lash: cil m. spol

eyelash <-es> SAM.

eyelash: cil m. spol

I. lash² <-shes> [læʃ] SAM.

1. lash (whip):

lash: fouet m. spol

2. lash (flexible part of a whip):

lash: lanière ž. spol

3. lash (stroke of a whip):

lash: coup m. spol de fouet

4. lash fig. (criticism):

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash² [læʃ] GLAG. preh. glag.

1. lash (whip):

lash: fouetter

2. lash (criticize):

lash: s'en prendre à

3. lash (attach):

lash: attacher

to lash sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

to lash sth together: ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

III. lash² [læʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. lash (beat):

lash: fouetter

to lash at sth: frapper qc d'un grand coup de fouet

to lash against the windows: fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around: se débattre

lash out GLAG. nepreh. glag.

1. lash out (attack physically):

lash out: envoyer des coups

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb slabš.: descendre qn en flammes

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

martinet: lash

cingler: to lash

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

to lash sb into sth: mettre qn dans un état de qc

to lash against the windows: fouetter les vitres

to lash out at sb with sth: donner un grand coup à qn avec qc

to lash out at sb: bombarder qn de paroles blessantes

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to lash out against sb slabš.: descendre qn en flammes

to lash out on sth: faire des folies

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Are they not lashed mercilessly by brutal taskmasters behind the walls of concentration camps?

en.wikipedia.org

She passed the forts guarding the entrance to the bay lashed to but, as the action became general, cast off from her consort.

en.wikipedia.org

He was lashed to a pillar in such a way that he could run about it.

en.wikipedia.org

The small houses made of bamboo and nipa lashed to hard wood logs, freely rise or fall with the level of the marsh itself.

en.wikipedia.org

Access to the monasteries was originally (and deliberately) difficult, requiring either long ladders lashed together or large nets used to haul up both goods and people.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lashed" v drugih jezikih