MASTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. mast [brit. angl. mɑːst, am. angl. mæst] SAM.

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m. spol

mast RADIO, TV

pylône m. spol

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U KMET.:

mast

glands m. spol mn. et faines ž. spol mn.

II. mast [brit. angl. mɑːst, am. angl. mæst] GLAG. preh. glag.

mast

mâter

III. -masted ZLOŽ.

three-masted

à trois mâts

IV. mast [brit. angl. mɑːst, am. angl. mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

half mast [brit. angl.] SAM.

at half mast (of flag)

en berne

at half mast (of trousers)

à mi-mollets

slew mast

faire pivoter

Francoščina

Angleščina

mâture

masts mn.

mâter

to mast

(mât de) cacatois

royal mast

pylône RADIO, TV

mast

en berne drapeau

at half-mast

mettre les drapeaux en berne

to put flags at half-mast

démâter équipage: navire

to unstep the mast of

démâter

to lose its mast

mât

mast

mât de perroquet NAVT.

topgallant mast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

mast¹ [mɑ:st, am. angl. mæst] SAM.

1. mast NAVT.:

mast

mât m. spol

2. mast (flag pole):

at half-mast

≈ en berne

3. mast RADIO, TV:

mast

pylône m. spol

mast² [mɑ:st, am. angl. mæst] SAM.

1. mast (fruit of oak tree):

mast

gland m. spol

2. mast (fruit of beech tree):

mast

faîne ž. spol

half-mast SAM.

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

lower sails, mast

amener

Francoščina

Angleščina

mât m. spol NAVT.

mast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

mast [mæst] SAM.

1. mast NAVT.:

mast

mât m. spol

2. mast (flag pole):

at half-mast

≈ en berne

3. mast RADIO, TV:

mast

pylône m. spol

half-mast SAM.

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

to nail one's colors to the mast

proclamer haut et fort ses positions

lower sails, mast

amener

Francoščina

Angleščina

mât

mast

être en berne

to be at half-mast

Present

I	mast
you	mast
he/she/it	masts
we	mast
you	mast
they	mast

Past

I	masted
you	masted
he/she/it	masted
we	masted
you	masted
they	masted

Present Perfect

I	have	masted
you	have	masted
he/she/it	has	masted
we	have	masted
you	have	masted
they	have	masted

Past Perfect

I	had	masted
you	had	masted
he/she/it	had	masted
we	had	masted
you	had	masted
they	had	masted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some physicians will not perform a complete nail avulsion (removal) except under the most extreme circumstances.

en.wikipedia.org

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie