NET CORD - angleščina-francoščina prevod

net cord SAM. ŠPORT (in tennis)

1. net cord (shot):

net cord

net m. spol

2. net cord (cord):

net cord

corde ž. spol (du filet)

juge de filet ŠPORT

net cord judge

I. cord [brit. angl. kɔːd, am. angl. kɔrd] SAM.

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon m. spol

2. cord ELEK.:

cord

fil m. spol

cord

cordon m. spol

3. cord pog. → corduroy

cord

velours m. spol côtelé

cord atribut. garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon m. spol

II. cords SAM. mn. samost.

cords pog.:

cords

pantalon m. spol en velours (côtelé)

corduroy [brit. angl. ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, am. angl. ˈkɔrdəˌrɔɪ] SAM.

corduroy

velours m. spol côtelé

corduroys

un pantalon m. spol en velours côtelé

corduroys atribut. garment

en velours côtelé

I. net [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt] SAM.

1. net:

net RIB., LOV.

filet m. spol

2. net ŠPORT (in tennis):

net

filet m. spol

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets m. spol mn.

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig.

piège m. spol

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELEKOM.:

net

réseau m. spol

5. net TEKST.:

net

tulle m. spol

net

voile m. spol de tulle

fraza:

usu.Net RAČ.

Net m. spol

usu.Net RAČ.

Internet m. spol

II. net [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt] PRID. a. nett

1. net:

net FINAN., TRG. profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III. net <sed. del. netting; pret., del. Pf. netted> [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt] GLAG. preh. glag.

1. net:

net RIB., LOV. fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net TRG., FINAN. person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net ŠPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig. police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV. net [brit. angl. nɛt, am. angl. nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

cord [kɔ:d, am. angl. kɔ:rd] SAM.

1. cord (rope):

cord

corde ž. spol

umbilical cord

cordon m. spol ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle ž. spol

3. cord ELEK.:

cord

fil m. spol électrique

I. net¹ [net] SAM.

1. net a. fig.:

net

filet m. spol

2. net no mn. (material):

net

tulle ž. spol

net stockings

bas mpl résilles

fraza:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] GLAG. preh. glag.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] PRID.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] GLAG. preh. glag.

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] SAM. RAČ.

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

cord [kɔrd] SAM.

1. cord (rope):

cord

corde ž. spol

spinal cord

moelle ž. spol épinière

umbilical cord

cordon m. spol ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle ž. spol

3. cord ELEK.:

cord

fil m. spol électrique

4. cord (unit of volume):

cord of wood

équivalant à 3, 62 mètres cubes de bois

I. net¹ [net] SAM.

1. net a. fig.:

net

filet m. spol

2. net (material):

net

tulle ž. spol

net stockings

bas mpl résilles

fraza:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] GLAG. preh. glag.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] PRID.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] GLAG. preh. glag.

net profit

rapporter net

net income

gagner net

Net [net] SAM. comput

the Net

le Net

Net surfer

internaute m. in ž. spol

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

The summation of pressures across all of the facets will define the net force and torque on the body.

en.wikipedia.org

This net force decreases the force exerted onto the wall by the particles in the surface layer.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

Looking at the two strikers, it could boil down to which nation will progress further and therefore give them more chances to net.

www.goal.com