POSSESSION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. possession [brit. angl. pəˈzɛʃ(ə)n, am. angl. pəˈzɛʃən] SAM.

1. possession (state of having):

possession

possession ž. spol (of de)

the possession of certain abilities

le fait d'avoir certaines compétences

to be in possession of passport, degree, evidence

être en possession de

to come into sb's possession

entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:

tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession

avoir qc en sa possession

to have possession of sth

posséder qc

to get possession of sth (legally)

acquérir qc

to get possession of sth (by force)

s'approprier qc

among the documents in our possession

parmi les documents dont nous disposons

2. possession PRAVO (illegal):

possession

détention ž. spol (of de)

to be in possession of arms, drugs

détenir

3. possession PRAVO (of property):

possession

jouissance ž. spol (of de)

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property

prendre possession de

to be in possession

occuper les lieux

4. possession ŠPORT:

to be in or have possession

contrôler le ballon

to win/lose possession

s'emparer du/perdre le ballon

5. possession (by demon):

possession

possession ž. spol (by par)

6. possession (colonial):

possession

possession ž. spol

II. possessions SAM.

possessions mn. samost. (belongings):

possessions

biens m. spol mn.

III. possession [brit. angl. pəˈzɛʃ(ə)n, am. angl. pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law preg.

possession vaut titre preg.

possession order SAM.

possession order

ordonnance ž. spol de retour en possession

self-possession SAM.

self-possession

maîtrise ž. spol de soi/de lui-même etc

self-possession

sang-froid m. spol nesprem.

vacant possession SAM. brit. angl. PRAVO

vacant possession

jouissance ž. spol immédiate

unlawful activity, possession

illégal

flaunt possession

exhiber

Francoščina

Angleščina

garder/conserver qc par-devers soi

to keep sth in one's possession

possession (de maison, terres, fortune)

possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme)

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:

to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc

to take possession of sth

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

possession (bien)

possession

possession (territoire)

possession

possession

possession

port d'arme prohibé

illegal possession of a firearm

détention (d'armes, de secret)

possession

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

possession SAM.

1. possession no mn. (having):

possession

possession ž. spol

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

to come into possession of sth ur. jez.

acquérir qc

the ball is in my possession ŠPORT

j'ai le ballon

2. possession mn. (something owned):

possession

biens mpl

3. possession POLIT.:

possession

colonie ž. spol

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

Francoščina

Angleščina

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

joie de posséder

pride in possession

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

possession SAM.

1. possession (having):

possession

possession ž. spol

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

to come into possession of sth ur. jez.

acquérir qc

the ball is in my possession sports

j'ai le ballon

2. possession mn. (something owned):

possession

biens mpl

3. possession POLIT.:

possession

colonie ž. spol

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

Francoščina

Angleščina

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

joie de posséder

pride in possession

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unlawful flight to avoid prosecution charges were added when they failed to appear in court.

en.wikipedia.org

This tactic has been deemed unlawful by numerous courts.

en.wikipedia.org

Lack of victim identification increased the risk that victims were punished for immigration violations or other unlawful acts as a direct result of being trafficked.

en.wikipedia.org

Keeping such animals without a licence is unlawful and the state is also allowed to specify where and how the animal is to be kept.

en.wikipedia.org

They prevent unlawful activeness of any kind, regulate traffic control and receive emergency calls.

en.wikipedia.org