SCRAPS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. scrap [brit. angl. skrap, am. angl. skræp] SAM.

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau m. spol

scrap (of news, information, verse)

fragment m. spol

scrap (of conversation)

bribe ž. spol

scrap (cutting)

coupure ž. spol

scrap (of land)

parcelle ž. spol

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien pog.

2. scrap (fight):

scrap pog.

bagarre ž. spol pog.

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn pog.

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille ž. spol

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap atribut. price, value

à la casse

scrap trade

marché m. spol de la ferraille

II. scraps SAM.

scraps mn. samost.:

scraps (of food)

restes m. spol mn.

scraps (in butcher's)

déchets m. spol mn.

scraps (of bread)

bouts m. spol mn.

III. scrap <sed. del. scrapping; pret., del. Pf. scrapped> [brit. angl. skrap, am. angl. skræp] GLAG. preh. glag.

1. scrap (do away with) pog.:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV. scrap <sed. del. scrapping; pret., del. Pf. scrapped> [brit. angl. skrap, am. angl. skræp] GLAG. nepreh. glag. (fight)

scrap pog.

se bagarrer pog. (with avec)

scrap dealer, scrap metal dealer SAM.

scrap dealer

marchand m. spol de ferraille

scrap merchant SAM.

scrap merchant

marchand m. spol de ferraille

scrap paper SAM.

scrap paper

papier m. spol brouillon

scrap metal SAM.

scrap metal

ferraille ž. spol

scrap iron SAM.

scrap iron

ferraille ž. spol

Francoščina

Angleščina

casseur

scrap merchant brit. angl.

casseur

scrap dealer

empoignade

scrap pog.

ferrailleur

scrap (metal) dealer

ferraille (morceaux de fer)

scrap iron

ferraille (morceaux de métal)

scrap metal

mettre qc à la ferraille

to scrap sth

v slovarju PONS

I. scrap¹ [skræp] SAM.

1. scrap (small piece):

scrap

morceau m. spol

scrap of paper, cloth

bout m. spol

scrap of information

bribe ž. spol

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap mn. (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap no mn. (metal):

scrap

ferraille ž. spol

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] GLAG. preh. glag.

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap fig. plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I. scrap² [skræp] SAM. pog.

scrap

empoignade ž. spol

II. scrap² <-pp-> [skræp] GLAG. nepreh. glag.

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

scrap iron SAM. no mn.

scrap iron

ferraille ž. spol

scrap heap SAM.

scrap heap

tas m. spol de ferraille

scrap dealer SAM.

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m. spol (ž. spol)

scrap merchant SAM. brit. angl.

scrap merchant → scrap dealer

scrap dealer SAM.

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scrap¹ [skræp] SAM.

1. scrap (small piece):

scrap

morceau m. spol

scrap of paper, cloth

bout m. spol

scrap of information

bribe ž. spol

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap mn. (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap (metal):

scrap

ferraille ž. spol

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] GLAG. preh. glag.

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap fig. plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I. scrap² [skræp] SAM. pog. (fight)

scrap

empoignade ž. spol

II. scrap² <-pp-> [skræp] GLAG. nepreh. glag.

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

scrap dealer SAM.

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m. spol (ž. spol)

scrap iron SAM.

scrap iron

ferraille ž. spol

Francoščina

Angleščina

déchet (restes)

scraps

ferrailleur (-euse)

scrap dealer

casseur (-euse)

scrap (metal) dealer

lambeau

scrap

loque

scrap

rebut

scrap

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When the new "gir" arrived she was decommissioned and sold for scrap, even though she was still in excellent condition.

en.wikipedia.org

His stores promoted war bonds and sponsored scrap drives that collected aluminum, steel, fats, and paper for recycling.

en.wikipedia.org

The game was a defensive scrap the rest of the way.

en.wikipedia.org

Thieves hoping to sell the ducks as scrap metal cut the statues off at the legs.

en.wikipedia.org

Electric arc furnace steelmaking is the manufacture of steel from scrap or direct reduced iron melted by electric arcs.

en.wikipedia.org