UPGRADE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. upgrade SAM. [brit. angl. ˈʌpɡreɪd, am. angl. ˈəpˌɡreɪd]

1. upgrade (upward gradient):

upgrade

montée ž. spol

to be on the upgrade (gen)

être en progrès

to be on the upgrade prices:

être en hausse

to be on the upgrade sick person:

être en voie de guérison

2. upgrade (improvement in transport, accommodation):

upgrade

surclassement m. spol

3. upgrade RAČ.:

upgrade (of software)

mise ž. spol à jour

upgrade (of hardware)

version ž. spol plus puissante

II. upgrade PRISL. [brit. angl. ˈʌpɡreɪd, am. angl. ˈəpˌɡreɪd] am. angl.

upgrade → uphill

III. upgrade GLAG. preh. glag. [brit. angl. ʌpˈɡreɪd, am. angl. ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd]

1. upgrade:

upgrade (modernize)

moderniser

upgrade (improve) product

améliorer

2. upgrade RAČ.:

upgrade memory

augmenter

upgrade system

améliorer

upgrade hardware

passer à une version plus puissante de

upgrade software

passer à une version plus récente de

3. upgrade (raise):

upgrade person

promouvoir

upgrade job, position, skill

revaloriser

4. upgrade (move to better class of transport, accommodation):

upgrade passenger

surclasser

I. uphill [brit. angl. ʌpˈhɪl, am. angl. ˌəpˈhɪl] PRID.

1. uphill dobes. road, slope:

uphill

qui monte

2. uphill (difficult) fig.:

uphill task

difficile

it will be an uphill struggle or battle

cela va être difficile

II. uphill [brit. angl. ʌpˈhɪl, am. angl. ˌəpˈhɪl] PRISL.

uphill go, walk:

uphill

en montée

the path led or ran uphill

le sentier montait

she can't walk uphill

elle ne peut pas marcher dans les montées

the house is uphill from here

la maison est dans la montée par rapport à ici

it's uphill all the way dobes.

ça monte tout le temps

it's uphill all the way fig.

ce n'est pas tâche facile

Francoščina

Angleščina

mettre à niveau RAČ.

to upgrade

mise à niveau RAČ.

upgrade

v slovarju PONS

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] GLAG. preh. glag.

1. upgrade (improve quality):

upgrade

améliorer

2. upgrade RAČ. (expand):

upgrade computer, system

optimiser

upgrade software

installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker

promouvoir

upgrade job

revaloriser

upgrade passenger

surclasser

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SAM.

1. upgrade am. angl. (slope):

upgrade

montée ž. spol

to be on the upgrade prices

augmenter

to be on the upgrade business

reprendre

2. upgrade RAČ., TEH. (expansion):

upgrade

extension ž. spol

3. upgrade RAČ., TEH. (updated version):

upgrade

nouvelle version ž. spol

4. upgrade (raise in rank):

upgrade passenger

surclassement m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

upgrade¹ [ʌp·ˈgreɪd] GLAG. preh. glag.

1. upgrade (improve quality):

upgrade

améliorer

2. upgrade comput (expand):

upgrade computer, system

optimiser

upgrade software

installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker

promouvoir

upgrade job

revaloriser

upgrade passenger

surclasser

upgrade² [ˈʌp·greɪd] SAM.

1. upgrade (slope):

upgrade

montée ž. spol

to be on the upgrade prices

augmenter

to be on the upgrade business

reprendre

2. upgrade comput, TEH. (expansion):

upgrade

extension ž. spol

3. upgrade comput, TEH. (updated version):

upgrade

nouvelle version ž. spol

4. upgrade (raise in class):

upgrade passenger

surclassement m. spol

Francoščina

Angleščina

supplément ŽEL.

upgrade charge

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We have tried to increase our income in a number of ways, but it is an uphill battle.

en.wikipedia.org

It is 394-yards uphill, but is forgiving with one of the larger fairways on the course.

en.wikipedia.org

As cities expanded, people built further away from the water and their historical cores, often uphill.

en.wikipedia.org

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

This is a long term uphill battle against the sea.

en.wikipedia.org