WARRANT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. warrant [brit. angl. ˈwɒr(ə)nt, am. angl. ˈwɔrənt] SAM.

1. warrant PRAVO:

warrant: mandat m. spol

to issue a warrant: établir un mandat

arrest/search warrant: mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do: un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest: un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest: un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FINAN. (for shares):

warrant: bon m. spol de souscription

3. warrant brit. angl. TRG. (receipt):

warrant: récépissé m. spol

warrant: warrant m. spol

4. warrant (legitimate right):

warrant: droit m. spol

to be without warrant: ne pas être justifié

5. warrant VOJ.:

warrant: brevet m. spol

II. warrant [brit. angl. ˈwɒr(ə)nt, am. angl. ˈwɔrənt] GLAG. preh. glag.

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure: justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods: garantir

3. warrant (bet):

warrant: parier (that que)

he'll be back, I warrant you: je parie qu'il reviendra

III. warrant [brit. angl. ˈwɒr(ə)nt, am. angl. ˈwɔrənt] GLAG. nepreh. glag.

warrant: parier

she's married I'll warrant: je parie qu'elle est mariée

IV. warranted PRID.

1. warranted (justified):

warranted: justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted: garanti

death warrant SAM.

death warrant: ordre m. spol d'exécution

to sign one's own death warrant fig.: signer son propre arrêt de mort

dividend warrant SAM. FINAN.

dividend warrant: coupon m. spol de dividende

arrest warrant SAM.

arrest warrant: mandat m. spol d'arrêt

bench warrant SAM.

bench warrant: mandat m. spol d'arrêt

royal warrant SAM.

royal warrant: brevet m. spol de fournisseur de la Cour

search warrant SAM. PRAVO

search warrant: mandat m. spol de perquisition

warrant card SAM.

warrant card: plaque ž. spol (de police)

Treasury warrant SAM.

Treasury warrant: mandat m. spol du Trésor

travel warrant SAM. VOJ.

travel warrant: feuille ž. spol de route

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. warrant [ˈwɒrənt, am. angl. ˈwɔ:r-] SAM. (official document)

warrant: mandat m. spol

a search warrant: un mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɒrənt, am. angl. ˈwɔ:r-] GLAG. preh. glag.

1. warrant (justify):

warrant: justifier

2. warrant (guarantee):

warrant: garantir

search warrant SAM.

search warrant: mandat m. spol de perquisition

warrant officer SAM.

warrant officer: adjudant(e) m. spol (ž. spol)

sign one's own death warrant pog.: signer son propre arrêt de mort

to issue an arrest warrant am. angl.: diffuser un avis de recherche

Francoščina

Angleščina

mandat d'arrêt: arrest warrant

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. warrant [ˈwɔr· ə nt] SAM. (official document)

warrant: mandat m. spol

search warrant: mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɔr· ə nt] GLAG. preh. glag.

1. warrant (justify):

warrant: justifier

2. warrant (guarantee):

warrant: garantir

search warrant SAM.

search warrant: mandat m. spol de perquisition

warrant officer SAM.

warrant officer: adjudant(e) m. spol (ž. spol)

to sign one's own death warrant pog.: signer son propre arrêt de mort

to issue an arrest warrant: diffuser un avis de recherche

Francoščina

Angleščina

adjudant: warrant officer

mandat d'arrêt: arrest warrant

Present
I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past
I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect
I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect
I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to issue an arrest warrant am. angl.: diffuser un avis de recherche

sign one's own death warrant pog.: signer son propre arrêt de mort

a search warrant: un mandat de perquisition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An openness to different views is still warranted.

en.wikipedia.org

When investigating amaurosis fugax, an ophthalmologic consult is absolutely warranted if available.

en.wikipedia.org

Results from the research are described as having high heterogeneity and the study said that further well-designed prospective studies were warranted.

en.wikipedia.org

This identifies, early on, whether further investment in estimation and engineering studies is warranted and identifies key risks and areas for further work.

en.wikipedia.org

Accordingly, further review by this agency is not warranted.

en.wikipedia.org