APPLIED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. applied [brit. angl. əˈplʌɪd, am. angl. əˈplaɪd] GLAG. del. Pf.

applied → apply

II. applied [brit. angl. əˈplʌɪd, am. angl. əˈplaɪd] PRID.

applied linguistics, maths, science:

applied

applicato

I. apply [brit. angl. əˈplʌɪ, am. angl. əˈplaɪ] GLAG. preh. glag.

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II. apply [brit. angl. əˈplʌɪ, am. angl. əˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III. to apply oneself GLAG. povr. glag.

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

applied psychology [əˌplaɪdsaɪˈkɒlədʒɪ] SAM.

applied psychology

psicotecnica ž. spol

I. apply [brit. angl. əˈplʌɪ, am. angl. əˈplaɪ] GLAG. preh. glag.

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II. apply [brit. angl. əˈplʌɪ, am. angl. əˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III. to apply oneself GLAG. povr. glag.

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

retrospectively PRAVO, ADMIN. JEZ. apply, validate

retroattivamente

Italijanščina

Angleščina

applicato

applied

psicotecnica + verbo ed.

applied psychology

la legge non ha effetto retroattivo

the law cannot be applied retrospectively

applicabile su legno

which can be applied to wood

manuale di matematica applicata

manual of applied mathematics

fisica applicata

applied physics

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

applied [ə·ˈplaɪd] PRID.

applied

applicato, -a

I. apply [ə·ˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. apply (request):

apply

fare domanda

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply in writing

fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb

riguardare qn

II. apply [ə·ˈplaɪ] GLAG. preh. glag.

1. apply glue, paint:

apply

applicare

2. apply (use):

apply

applicare

to apply force

usare la forza

to apply pressure to sth

esercitare una pressione su qc

to apply sanctions

applicare sanzioni

to apply common sense

usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

pure/applied science

scienze ž. spol pl pure/applicate

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

Italijanščina

Angleščina

applicato (-a)

applied

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

vistare

to apply a visa to

applicare

to apply

applicarsi

to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They prefer to use cheap labour with school certificate holders to do the job.

www.vanguardngr.com

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

Liu tried to stretch her income as best she could, but when she suddenly lost her job due to a company acquisition, she was hard-pressed to make ends meet.

kwhs.wharton.upenn.edu

After he finished a consulting job at a corporate giant, he was in no hurry to return.

www.thestar.com

Under the cost-plus contract, payments include a share of fee distributions based partly on performance and reimbursement for employee salaries and home office expenses supporting employees on the job.

en.wikipedia.org