FAULTED - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. fault [brit. angl. fɔːlt, fɒlt, am. angl. fɔlt] SAM.

1. fault (responsibility, guilt):

fault: colpa ž. spol

to be sb's fault, to be the fault of sb: essere colpa di qn

to be sb's fault that …: essere colpa di qn che …

it's all your fault: è tutta colpa tua

it's my own fault: è solo or tutta colpa mia

it's your own silly fault pog.: è solo colpa tua, stupido

it's not my fault: non è colpa mia

it's hardly their fault: non è veramente colpa loro

whose fault was it?: di chi era la colpa?

whose fault will it be if we're late? iron.: di chi sarà la colpa se saremo in ritardo?

my fault entirely: è tutta colpa mia

the fault lies with him, the company: la colpa è sua, della ditta

through no fault of his, her own: non per colpa sua

to be at fault: essere in or avere torto

he's always finding fault: trova sempre qualcosa da ridire

2. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person): difetto m. spol (in in)

fault (electrical failure, breakdown): guasto m. spol

structural, design, software fault: difetto strutturale, progettuale, di software

my greatest fault: il mio principale difetto

for all his faults: nonostante tutti i suoi difetti

to be generous, scrupulous to a fault: essere generoso, scrupoloso all'eccesso

3. fault ŠPORT (call):

fault: fallo!

to serve a fault: fare un fallo su servizio

4. fault PRAVO:

fault: colpa ž. spol

no-fault compensation: indennizzo corrisposto indipendentemente dalla responsabilità del danno

no-fault divorce: divorzio consensuale

no-fault insurance am. angl. DIRKAL.: = assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

5. fault GEOL.:

fault: faglia ž. spol

II. fault [brit. angl. fɔːlt, fɒlt, am. angl. fɔlt] GLAG. preh. glag.

fault: biasimare

fault: criticare

you can't fault her: non puoi fargliene una colpa

it cannot be faulted: è irreprensibile

to fault sb for sth: rimproverare qc a qn

to fault sb for doing: rimproverare a qn di avere fatto

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] SAM.

fault line: (linea di) faglia ž. spol

fault plane [ˈfɔːltˌpleɪn] SAM.

fault plane: piano m. spol di faglia

design fault [dɪˈzaɪnˌfɔːlt] SAM.

design fault: difetto m. spol di fabbricazione

thrust fault [ˈθrʌstfɔːlt] SAM.

thrust fault: faglia ž. spol inversa

fault-finder [brit. angl. ˈfɔːltfʌɪndə] SAM.

1. fault-finder TEH.:

fault-finder: chi, cosa individua i guasti

2. fault-finder (person):

fault-finder: criticone m. spol / criticona ž. spol

I. double fault [brit. angl., am. angl. ˈˌdəbəl ˈfɔlt] SAM. (in tennis)

double fault: doppio fallo m. spol

II. double-fault GLAG. nepreh. glag.

double-fault: commettere (un) doppio fallo

foot fault [brit. angl., am. angl. ˈfʊt ˌfɔlt] SAM. (in tennis)

foot fault: fallo m. spol di piede

I. fault-finding [brit. angl., am. angl. fɔlt ˈfaɪndɪŋ] SAM.

1. fault-finding TEH.:

fault-finding (locating built-in flaw): individuazione ž. spol dei difetti

fault-finding (locating breakdown): individuazione ž. spol dei guasti

2. fault-finding (of person):

fault-finding: = tendenza a criticare tutto

II. fault-finding [brit. angl., am. angl. fɔlt ˈfaɪndɪŋ] PRID.

fault-finding person: che critica tutto

fault-finding attitude: negativo

no-fault insurance [brit. angl. nəʊˈfɔːlt ɪnˌʃʊər(ə)ns] SAM. am. angl. DIRKAL.

no-fault insurance: =assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. fault [fɔ:lt] SAM.

1. fault (responsibility):

fault: colpa ž. spol

it's not my fault: non è colpa mia

to be sb's fault (that …): essere colpa di qu (se …)

to be at fault: essere in torto

to find fault with sb: trovare da ridire su qu

2. fault (character weakness):

fault: difetto m. spol

to have its faults: avere i suoi difetti

to be generous to a fault: essere fin troppo generoso

3. fault (defect):

fault: difetto m. spol

electrical/technical fault: problema ž. spol elettrico/tecnico

4. fault GEOGR.:

fault: faglia ž. spol

5. fault ŠPORT:

fault: fallo m. spol

double fault: doppio fallo

foot fault: fallo di piede

to call a fault: fischiare un fallo

II. fault [fɔ:lt] GLAG. preh. glag.

fault: criticare

no-fault [ˈnoʊ·fɔ:lt] PRID. (insurance)

no-fault: con indennizzo diretto

redress fault: rimediare a

it's hardly my fault that it's raining: cosa c'entro io se piove?

what do you mean it was my fault?: vuoi dire che era colpa mia?

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

criticone: fault-finder

vizio: fault

fallo: fault

difetto: fault

colpa: fault

non è colpa mia: it's not my fault

Present
I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past
I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect
I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect
I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

it's not my fault: non è colpa mia

to be sb's fault (that …): essere colpa di qu (se …)

to be at fault: essere in torto

to find fault with sb: trovare da ridire su qu

to be generous to a fault: essere fin troppo generoso

electrical/technical fault: problema ž. spol elettrico/tecnico

to call a fault: fischiare un fallo

it's hardly my fault that it's raining: cosa c'entro io se piove?

you may well think it was his fault: si potrebbe anche pensare che sia stata colpa sua

what do you mean it was my fault?: vuoi dire che era colpa mia?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I don't want a man who is fault-finding and unforgiving.

jamaica-gleaner.com

Some judgmental and journalists have done the same thing, clearly appearing to be more interested in fault-finding than fact-finding.

www.finalcall.com

He asked only reasonable service of his employees and was never fault-finding.

en.wikipedia.org

The meeting was very important, because it was a friendly and productive discussion in stark contrast to roughly 3 years of accusation and fault-finding.

www.irishcentral.com

We have to manage people by praise and reward, not by fault-finding.

www.hrmagazine.co.uk

Preiščite slovar