Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
forwarding instructions
inoltro delle istruzioni

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

forwarding instructions [ˈfɔːwədɪŋɪnˌstrʌkʃnz] SAM. npl

forwarding instructions
= istruzioni relative alla spedizione
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. instruction [brit. angl. ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, am. angl. ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SAM.

1. instruction (directive):

instruction
istruzione ž. spol (to di)
to issue, give instructions to sb to do
impartire, dare istruzioni a qn di fare
to receive instructions
ricevere istruzioni
to carry out instructions
applicare le istruzioni
I have instructions to do, not to do
ho l'ordine di fare, di non fare
to be under instructions to do
essere incaricato di fare
according to instructions
secondo le istruzioni
failing instructions to the contrary
salvo contrordine

2. instruction U (teaching):

instruction
istruzione ž. spol
the language of instruction
la lingua dell'istruzione
to give sb instruction in sth
istruire qn in qc or insegnare qc a qn
to receive instruction in
ricevere un'istruzione in

3. instruction RAČ.:

instruction
comando m. spol
instruction
istruzione ž. spol
print instruction
comando di stampa

II. instructions SAM.

instructions npl (for product use):

instructions
istruzioni ž. spol
to follow the instructions
seguire le istruzioni
instructions for use
istruzioni per l'uso

forwarding [brit. angl. ˈfɔːwədɪŋ] SAM. (of freight, mail)

forwarding
spedizione ž. spol
forwarding
invio m. spol

I. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRID.

1. forward (bold):

forward
impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente
it was forward of me to ask
sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll
in avanti
forward gears
avanti
forward troops VOJ.
prima linea
to be too far forward seat, head rest:
essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant
precoce, primaticcio
forward season
in anticipo
how far forward are you?
a che punto siete?
I'm no further forward
non ho fatto progressi
we're not very far forward yet
non abbiamo fatto molti progressi

4. forward GOSP.:

forward delivery
differito
forward buying, purchase
per consegna differita
forward market
delle operazioni per consegna differita
forward rate
a termine
forward price
prezzo per consegna differita

II. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] SAM. ŠPORT

forward
attaccante m. in ž. spol

III. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRISL.

1. forward (ahead):

to step, leap forward
fare un passo, un salto in avanti
to fall or topple forward
cadere in avanti
to go or walk forward
avanzare
to rush forward
precipitarsi in avanti
to move sth forward
spostare qc in avanti
to move sth forward fig.
fare avanzare qc
“forward march!”
“avanti, marsc!”
a seat facing forward
un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia
a way forward
una soluzione
there is no other way forward
non ci sono altre soluzioni
it's the only way forward
è l'unica soluzione
she isn't backward in coming forward
non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time
viaggiare nel futuro
from this day forward
da oggi in poi
from that day or time forward
da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape
fare andare avanti

IV. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] GLAG. preh. glag.

1. forward (dispatch) ur. jez.:

forward goods, catalogue, document, parcel
spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail
inoltrare, far pervenire (to a)
“please forward”
“pregasi inoltrare”

v slovarju PONS

instruction [ɪn·ˈstrʌk·ʃən] SAM.

1. instruction (teaching):

instruction
istruzione ž. spol
to give sb instruction in sth
insegnare qc a qu

2. instruction (order):

instruction
istruzione ž. spol
to give sb instructions
dare istruzioni a qu
to act on instructions
agire dietro istruzioni
to carry out instructions
eseguire le istruzioni

3. instruction pl (information on method):

instruction
istruzioni ž. spol pl

I. forward [ˈfɔ:r·wɚd] PRISL.

1. forward (towards the front):

forward
avanti
to lean forward
sporgersi in avanti
a step forward fig.
un passo avanti

2. forward (in time):

forward
avanti
from that day/time forward
da quel giorno/quel momento in poi
to set one's watch/the clock forward
rimettere l'orologio/la sveglia avanti
to look forward to sth
aspettare qc con impazienza

II. forward [ˈfɔ:r·wɚd] PRID.

1. forward (towards the front):

forward
in avanti
forward movement
movimento m. spol in avanti
forward gear AVTO.
marcia ž. spol avanti

2. forward (in a position close to front):

forward
avanti
to be forward of sth
trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward
davanti
forward ship
di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying
acquisto m. spol a termine
forward look
sguardo m. spol verso il futuro
forward planning
programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward
sfrontato, -a

III. forward [ˈfɔ:r·wɚd] SAM. ŠPORT

forward
attaccante m. in ž. spol
center forward
centravanti m. spol nesprem.

IV. forward [ˈfɔ:r·wɚd] GLAG. preh. glag.

1. forward letter, e-mail:

forward
inoltrare
please forward
si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward
promuovere
Present
Iforward
youforward
he/she/itforwards
weforward
youforward
theyforward
Past
Iforwarded
youforwarded
he/she/itforwarded
weforwarded
youforwarded
theyforwarded
Present Perfect
Ihaveforwarded
youhaveforwarded
he/she/ithasforwarded
wehaveforwarded
youhaveforwarded
theyhaveforwarded
Past Perfect
Ihadforwarded
youhadforwarded
he/she/ithadforwarded
wehadforwarded
youhadforwarded
theyhadforwarded
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is remembered for instruction in the field of midwifery.
en.wikipedia.org
What differences in narrative and informational texts mean for learning and instruction of vocabulary.
en.wikipedia.org
The observatory would be used for the instruction of students into the early twentieth century.
en.wikipedia.org
Their content ranged from simple instructions to purely motivational content.
en.wikipedia.org
A seminar recommended that traditional songs be transcribed and recordings made, and that local art schools provide instruction in this type of music.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "forwarding instructions" v drugih jezikih

Angleščina
Francoščina