FRAME OF REFERENCE - angleščina-italijanščina prevod

frame of reference [brit. angl. ˌfreɪm əv ˈrɛf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˌfreɪm əv ˈrɛf(ə)rəns] SAM.

frame of reference MAT., SOC.

quadro m. spol di riferimento

Angleščina

Italijanščina

a work of reference

un'opera di consultazione

point of reference

punto m. spol di riferimento

terms of reference

sfera di competenza

Italijanščina

Angleščina

quadro di riferimento

frame of reference

quadro di riferimento fig.

frame of reference

attestato di servizio

letter of reference of service

punto di riferimento (temporale, personale)

point of reference

referente

point of reference

opera comica, opera di consultazione

work of reference

I. frame [brit. angl. freɪm, am. angl. freɪm] SAM.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura ž. spol

frame (of building, boat, roof)

ossatura ž. spol

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio m. spol

frame (of tent)

struttura ž. spol

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice ž. spol

frame (of window)

telaio m. spol

frame (of door)

infisso m. spol

3. frame (context):

frame fig.

cornice ž. spol

4. frame ANAT.:

frame (skeleton)

ossatura ž. spol

frame (body)

costituzione ž. spol fisica

frame (body)

corporatura ž. spol

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame FILM

frame m. spol

frame FILM

fotogramma m. spol

frame TV, FOTO.

quadro m. spol

6. frame (for weaving):

frame

telaio m. spol

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo m. spol

frame (single game)

partita ž. spol

8. frame RAČ. (of transmitted data):

frame

frame m. spol

9. frame (set-up):

frame pog.

montatura ž. spol

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames SAM.

frames npl:

frames

montatura ž. spol degli occhiali

III. -framed ZLOŽ.

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [brit. angl. freɪm, am. angl. freɪm] GLAG. preh. glag.

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also fig.

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) pog.:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

I. reference [brit. angl. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˈrɛf(ə)rəns] SAM.

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento m. spol (to a)

reference

allusione ž. spol (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione ž. spol (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference TIPOGRAF. (in book):

reference

rimando m. spol

6. reference:

reference, also reference mark

segno m. spol di rinvio

reference, also reference mark

rimando m. spol

7. reference TRG. (on letter, memo):

reference

riferimento m. spol

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza ž. spol

10. reference LINGV.:

reference

riferimento m. spol

11. reference GEOGR.:

map references

coordinate

II. with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III. reference [brit. angl. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˈrɛf(ə)rəns] GLAG. preh. glag.

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

of [brit. angl. ɒv, (ə)v, am. angl. əv] PREDL.

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig.

una volontà di ferro

a heart of stone fig.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of brit. angl. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I. frame [freɪm] SAM.

1. frame:

frame for picture

cornice ž. spol

frame for door

telaio m. spol

2. frame RAČ.:

frame

frame m. spol nesprem.

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura ž. spol

4. frame of building:

frame

struttura ž. spol

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) ž. spol

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame FILM, TV:

frame

fotogramma m. spol

II. frame [freɪm] GLAG. preh. glag.

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame pog. (falsely incriminate):

frame

incastrare

reference [ˈre·fə·rənts] SAM.

1. reference (consultation):

reference

consultazione ž. spol

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte ž. spol

3. reference (allusion):

reference

riferimento m. spol

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference ADMIN. JEZ. (number):

reference

numero m. spol di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza ž. spol

to take up references

chiedere referenze

of [əv, stressed: ɒv] PREDL.

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

Place the kraft paper inside the frame, behind glass.

www.newsadvance.com

It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.

en.wikipedia.org

The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.

en.wikipedia.org

Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.

en.wikipedia.org