MEAT PROCESSING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

meat processing [ˈmiːtˌprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] SAM.

meat processing

lavorazione ž. spol delle carni

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

lavorazione degli alimenti, delle carni

food, meat processing

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

processing [brit. angl. ˈprəʊsɛsɪŋ, am. angl. ˈprɑsəsɪŋ] SAM.

1. processing (of form, application):

processing

esame m. spol

2. processing RAČ. (of data):

processing

elaborazione ž. spol

3. processing:

processing (of raw material, food product)

trasformazione ž. spol

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

trattamento m. spol

the food processing industry

l'industria alimentare, conserviera

4. processing FOTO.:

processing

sviluppo m. spol

I. process¹ [brit. angl. ˈprəʊsɛs, am. angl. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] SAM.

1. process:

process

processo m. spol (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo m. spol

process

procedimento m. spol (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process PRAVO:

process (lawsuit)

procedimento m. spol

process (summons)

citazione ž. spol in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process RAČ.:

process

processo m. spol

process

elaborazione ž. spol

5. process:

process BOT., ZOOL.

processo m. spol

II. process¹ [brit. angl. ˈprəʊsɛs, am. angl. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] GLAG. preh. glag.

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process RAČ.:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process FOTO.:

process film

sviluppare

5. process GASTR. person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process am. angl. (straighten):

process hair

stirare

process² [brit. angl. prəˈsɛs, am. angl. prəˈsɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. process:

process REL., ZGOD.

andare in processione

2. process (move) ur. jez.:

to process down, along road

sfialre in, lungo

meat [brit. angl. miːt, am. angl. mit] SAM.

1. meat GASTR. (flesh):

meat

carne ž. spol

meat

polpa ž. spol

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before samost. dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat fig.

sostanza ž. spol

meat fig.

contenuto m. spol

meat fig.

succo m. spol (of di)

3. meat (food):

meat arh.

cibo m. spol

meat arh.

nutrimento m. spol

meat and two veg pog.

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man brit. angl. pog.

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison preg.

tutti i gusti sono gusti

v slovarju PONS

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] SAM.

process

processo m. spol

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] GLAG. preh. glag.

1. process a. TEH., RAČ.:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process FOTO.:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

sfilare in corteo

processing [ˈprɑ:·se·sɪŋ] SAM.

1. processing a. TEH., RAČ.:

processing

elaborazione ž. spol

processing of raw materials

trasformazione ž. spol

processing of waste

trattamento m. spol

data processing

elaborazione dei dati

batch processing

lavorazione per lotti

2. processing FOTO.:

processing

sviluppo m. spol

meat [mi:t] SAM.

1. meat:

meat

carne ž. spol

2. meat fig. (essence):

meat

essenza ž. spol

3. meat fig. (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

fraza:

one man's meat is another man's poison preg.

ciò che giova a uno è veleno per un altro

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side.

collider.com

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.

en.wikipedia.org