SECOND-CLASS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. second class [brit. angl., am. angl. ˌsəkənd ˈklæs] SAM.

1. second class (in GB):

second class

= posta ordinaria

2. second class ŽEL.:

second class

seconda classe ž. spol

II. second-class PRID.

1. second-class (in GB):

second-class stamp

= francobollo per posta ordinaria

a second-class letter

= una lettera spedita con posta ordinaria

second-class mail

= posta ordinaria

2. second-class ŽEL.:

second-class carriage, ticket

di seconda classe

3. second-class brit. angl. UNIV.:

second-class degree

=diploma di laurea con votazione inferiore al first degree

4. second-class (second rate):

second-class goods, product

di seconda qualità

second-class treatment

di qualità inferiore

second-class citizen

cittadino di serie B

III. second class [brit. angl., am. angl. ˌsəkənd ˈklæs] PRISL.

1. second class ŽEL.:

second class travel

in seconda classe

2. second class send:

second class

con posta ordinaria

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

Italijanščina

Angleščina

I. B, b [bi] SAM. m. in ž. spol <mn. B> (lettera)

B

B

B

b

II. B SAM. ž. spol ŠPORT

(serie) B

= in Italy, division of the football league corresponding to the First Division

di serie B fig. cittadino

second-class

di serie B attrib. artista, università

minor league

[attrib.] un film di serie B

a B movie or film

seconda [seˈkonda] SAM. ž. spol

1. seconda ŠOL.:

seconda

second year

seconda

second form brit. angl.

faccio la seconda

I'm in the second year

2. seconda GLAS.:

seconda

second

intervallo di seconda

interval of a second

3. seconda (nella danza):

seconda

second position

4. seconda DIRKAL.:

seconda

second (gear)

ingranare or mettere la seconda

to change into second gear

ingranare or mettere la seconda

to shift into second gear am. angl.

5. seconda (su treni, ecc.):

biglietto di seconda (classe)

second-class ticket

viaggiare in seconda

to travel second(-class)

6. seconda MAT.:

dieci alla seconda

ten squared

elevare un numero alla seconda

to square a number

7. seconda ŠPORT (nella scherma):

seconda

seconde

punizione di seconda (nel calcio)

indirect free kick

8. seconda (seguendo la corrente):

navigare a seconda

to go with the current or stream

navigare a seconda fig.

to go with the tide

tutto va a seconda fig.

everything is going smoothly

9. seconda ora, temperatura, circostanze, tempo:

a seconda di

depending on

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

a seconda di ciò che dirà

depending on what he says

10. seconda:

a seconda che

depending on whether

il prezzo delle fragole non è lo stesso a seconda che le si acquisti a giugno o a dicembre

the price of strawberries varies depending on whether you buy them in June or December

fraza:

in seconda capitano in seconda NAVT.

(ship's) mate

comandante in seconda

second in command

PO

second class (mail)

vettura di prima, seconda (classe)

first, second class carriage or car

carrozza di prima, seconda classe

first, second class car

posta -a

= second class (mail)

viaggiare in prima, seconda classe

to travel first, second class

albergo di prima, seconda categoria

first class, second class hotel, first-rate, second-rate hotel

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. second-class PRID.

1. second-class (in second class):

second-class

di seconda classe

second-class mail

posta ž. spol ordinaria

2. second-class slabš. (inferior):

second-class hotel, service

di seconda categoria

second-class goods

di seconda scelta

II. second-class PRISL.

1. second-class ŽEL. (in the second class):

second-class

in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

tramite posta ordinaria

second class SAM.

second class

seconda ž. spol (classe)

Italijanščina

Angleščina

scelta [ˈʃel·ta] SAM. ž. spol

scelta

choice

fare una buona/cattiva scelta

to make a good/bad choice

a scelta

of one's choice

a scelta dello studente

of the student's choice

merce di prima/seconda scelta

top quality products

merce di seconda scelta

second-class products

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 1824 two further grades were also introduced, consisting of master's assistants and second-class volunteers.

en.wikipedia.org

The passenger capacity was 239 first-class, 224 second-class, 496 third-class, and 1,882 steerage.

en.wikipedia.org

He described the suggestion as dangerous, saying it would create a new tier of second-class citizens.

en.wikipedia.org

He recalls watching his grandfather walking like a sharecropper, and living close to poverty, dynamics that made him aware of his second-class citizenship status.

en.wikipedia.org

There are many second-class roads throughout the county, giving easy access to every village.

en.wikipedia.org