SIGN LANGUAGE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

sign language [brit. angl., am. angl. ˈsaɪn ˌlæŋɡwɪdʒ] SAM.

sign language: lingua ž. spol dei segni

sign language: linguaggio m. spol dei segni

to talk in sign language: comunicare con la lingua or il linguaggio dei segni

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

lingua dei segni: sign language

linguaggio gestuale: sign language

linguaggio dei segni: sign language

comunicare a segni: to communicate by gestures, to use sign language

lingua dei segni: sign language

linguaggio mimico: sign language

i muti parlano con la lingua dei segni: dumb people talk in sign or use sign language

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

language [brit. angl. ˈlaŋɡwɪdʒ, am. angl. ˈlæŋɡwɪdʒ] SAM.

1. language U (system):

language: linguaggio m. spol

the development of language: lo sviluppo del linguaggio

2. language (of a particular nation):

language: lingua ž. spol

the English language: la lingua inglese

3. language U (words used by a particular group):

language: linguaggio m. spol also RAČ.

formal, legal language: linguaggio formale, giuridico

bad or strong or foul language: linguaggio volgare

mind your language!: bada a come parli!

don't use that language with me!: non usare questo linguaggio con me!

to speak the same language: parlare la stessa lingua

I. sign [brit. angl. sʌɪn, am. angl. saɪn] SAM.

1. sign (symbolic mark):

sign: segno m. spol

sign: simbolo m. spol

the pound, dollar sign: il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.): cartello m. spol (for per)

sign (outside inn, shop): insegna ž. spol

3. sign (gesture):

sign: gesto m. spol

to make a rude sign: fare un gestaccio

to give sb a V sign: mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to make the sign of the cross: fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign: segnale m. spol

that will be the sign for us to leave: sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign: segno m. spol (of di)

the first signs of global warming: i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre

there was no sign of any troops: non c'era neanche l'ombra delle truppe

there was no sign of life at the Smiths': non c'erano segni di vita dagli Smith

there was still no sign of them at midday: a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign: segno m. spol (of di)

it's a sign of age: è un segno dell'età

it's a good, bad sign: è un buon, brutto segno

this is a sign that …: è segno che …

it's a sure sign that …: è la prova che …

the signs are that …: tutto indica che …

there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery: non c'è segno di

there is no sign or there are no signs of solution: non c'è ombra di

there is little sign of an improvement: non c'è quasi segno di miglioramento

to show signs of stress, weakness, growth, talent: mostrare segni di

to show no signs of sth: non mostrare segni di qc

to show signs of doing: dare segni di fare

she shows no signs of changing her mind: non sembra proprio volere cambiare idea

a sign of the times: un segno dei tempi

7. sign ASTROL. (of zodiac):

sign: segno m. spol

what sign are you?: di che segno sei?

II. sign [brit. angl. sʌɪn, am. angl. saɪn] GLAG. preh. glag.

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document: firmare

to sign one's own death warrant: firmare la propria condanna a morte

it's signed, sealed and delivered fig.: = è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band: ingaggiare

III. sign [brit. angl. sʌɪn, am. angl. saɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. sign person:

sign: firmare

sign for key, parcel: firmare per la consegna di

2. sign ŠPORT:

sign player:: firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do: fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign: comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

v slovarju PONS

sign language [ˈsaɪn·ˌlæŋ·gwɪdʒ] SAM.

sign language: linguaggio m. spol dei segni

v slovarju PONS

linguaggio mimico: sign language

linguaggio gestuale: sign language

v slovarju PONS

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] SAM.

1. language (system of communication):

language: linguaggio m. spol

bad language: parolacce ž. spol pl

formal/spoken/written language: lingua formale/orale/scritta

2. language (of particular community):

language: lingua ž. spol

native language: madrelingua ž. spol

the English language: la lingua inglese

3. language (jargon):

language: linguaggio m. spol

computer programming language: linguaggio di programmazione informatica

legal language: gergo m. spol giuridico

fraza:

to speak the same language: parlare la stessa lingua

I. sign [saɪn] SAM.

1. sign (gesture):

sign: segno m. spol

to make a sign (to sb): far segno (a qu)

to make the sign of the cross: farsi il segno della croce

as a sign that …: per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost): cartello m. spol

sign (signboard): cartellone m. spol

3. sign (symbol):

sign: simbolo m. spol

4. sign a. MAT., ASTR., GLAS.:

sign: segno m. spol

a sign that …: segno che …

5. sign (trace):

sign: traccia ž. spol

they could not find any sign of them: non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times: è un segno dei tempi

II. sign [saɪn] GLAG. preh. glag.

1. sign (write signature on):

sign: firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’: ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign: ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign: far segno a

to sign sb to do sth: far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign: dire con il linguaggio dei segni

III. sign [saɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. sign (write signature):

sign: firmare

sign here, please: firmi qui, per favore

to sign for sth: firmare la ricevuta di qc

to sign with a team: essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign: comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign: fare dei segni

to sign to sb to do sth: fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …: far segno a qu che … +subj

Present
I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past
I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect
I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect
I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other researchers found that the same left-hemisphere brain regions were active during sign language as during the use of vocal or written language.

en.wikipedia.org

Examples of articulatory gestures are the hand movements necessary to enunciate sign language and the mouth movements of speech.

en.wikipedia.org

Researchers studied sign language and found that even non-sign language users can determine emotions from only hand movements.

en.wikipedia.org

Oral language or vocal language is language produced with the vocal tract, as opposed to sign language, which is produced with the hands and face.

en.wikipedia.org

Sign language may be used in matters of personal status and may be used in rituals.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sign language" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "sign language" v drugih jezikih