STALLING ANGLE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

stalling angle [ˈstɔːlɪŋˌæŋɡl] SAM.

stalling angle

incidenza ž. spol di stallo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

incidenza di stallo

stalling angle

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] SAM.

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m. spol

stall (at market, fair)

bancarella ž. spol

stall (newspaper stand)

chiosco m. spol dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta ž. spol

3. stall JAH.:

stall

gabbia ž. spol di partenza

4. stall ZRAČ. PROM.:

stall

stallo m. spol

5. stall ARHIT. (in church):

stall

stallo m. spol

stall

scanno m. spol

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m. spol doccia

stall am. angl. (for toilet)

WC m. spol

7. stall am. angl. (parking space):

stall

posto m. spol auto

II. stalls SAM.

stalls npl brit. angl. GLED.:

stalls

poltrona ž. spol (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. preh. glag.

1. stall DIRKAL.:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] SAM.

1. stall (accomplice):

stall

complice m. in ž. spol

stall

compare m. spol

2. stall (pretence):

stall

diversivo m. spol

stall

trucco m. spol

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m. spol , (il) tergiversare

VI. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. preh. glag. (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. nepreh. glag. (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! am. angl.

smettila di temporeggiare!

Angle [brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈæŋɡəl] SAM.

Angle

anglo m. spol

the Angles

gli Angli

I. angle¹ [brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈæŋɡəl] SAM.

1. angle MAT.:

angle

angolo m. spol

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also fig.

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto m. spol di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle ŠPORT (of shot, kick):

angle

angolo m. spol

II. angle¹ [brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈæŋɡəl] GLAG. preh. glag.

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle ŠPORT (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) fig.:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I. angle² [brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈæŋɡəl] SAM.

1. angle RIB.:

angle

amo m. spol

2. angle am. angl. (advantage):

angle pog.

vantaggio m. spol

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II. angle² [brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l, am. angl. ˈæŋɡəl] GLAG. nepreh. glag.

1. angle RIB.:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) pog., fig.:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

v slovarju PONS

I. stall [stɔ:l] SAM.

1. stall (for animal):

stall

posta ž. spol

2. stall (in market):

stall

bancarella ž. spol

stall

banco m. spol

3. stall (compartment):

shower stall

vano m. spol doccia

toilet stall

vano m. spol gabinetto

II. stall [stɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig. pog. (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III. stall [stɔ:l] GLAG. preh. glag.

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig. pog. (keep waiting):

stall

tenere a bada

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] SAM.

1. angle a. MAT.:

angle

angolo m. spol

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva ž. spol

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto m. spol di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] GLAG. preh. glag.

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] GLAG. nepreh. glag.

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle fig.:

to angle for sth pog.

andare a caccia di qc

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The choir stalls, pews, organ case, altar, communion rails, credence table, and pulpit are in oak and were all designed by the architects.

en.wikipedia.org

The market has a variety of stalls and shops selling fresh fruit and vegetables, meat, fish and deli foods, as well as cafes.

en.wikipedia.org

Each of the presidential chairs and sanctuary choir stalls have pelicans carved in solid oak as arm rests.

en.wikipedia.org

Train timetables are also available at the book stalls.

en.wikipedia.org

The pews, choir stalls, altar rails, pulpit, font and screen are all 19th century.

en.wikipedia.org