Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
зловонная
Minimalverzinsung
v slovarju PONS
Minimalverzinsung
minimum return
v slovarju PONS
I. re·turn [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] SAM.
1. return (to a place/time):
return to
Rückkehr ž. spol <-> zu +daj.
return to
Wiederkehr ž. spol <-> ur. jez.
return home
Heimkehr ž. spol <->
after his return from the war, ...
nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...
return to school
Schulbeginn m. spol <-(e)s> kein pl
2. return (reoccurrence):
return of an illness
Wiederauftreten sr. spol
3. return (giving back):
return
Rückgabe ž. spol <-, -n>
return of goods (by post etc.)
Warenrücksendung ž. spol
return of goods (handed back)
Rückgabe ž. spol <-, -n>
by return [of post] brit. angl., avstral. angl.
postwendend
4. return (recompense):
return
Gegenleistung ž. spol <-, -en>
a small return for your kindness
ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit
in return for your cooperation we will give you a free gift
als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns
5. return brit. angl., avstral. angl. (ticket):
return
Hin- und Rückfahrkarte ž. spol <-, -n>
return
Retourbillet sr. spol švic.
return
avstr. a. Retourfahrkarte ž. spol
day return
Tagesfahrkarte ž. spol
first-class/second-class return
Hin- und Rückfahrkarte ž. spol erster/zweiter Klasse
weekend return
Wochenendkarte ž. spol
6. return ŠPORT (stroke):
return
Rückschlag m. spol <-(e)s, -schläge>
return of serve
Return m. spol
7. return GOSP. (proceeds):
return
Gewinn m. spol <-(e)s, -e>
return
Ertrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
return
Rendite ž. spol <-, -n>
returns on capital
Rendite ž. spol <-, -n>
return of investment
Investitionsrückfluss m. spol
return per day/month/week FINAN.
Tages-/Monats-/Wochenrendite ž. spol
law of diminishing returns
Gesetzmäßigkeit ž. spol vom abnehmenden Ertragszuwachs
8. return POLIT. (election):
return
Wahl ž. spol [eines Parlamentsabgeordneten]
his return to power
seine Wiederwahl
9. return am. angl. POLIT.:
the returns pl
die Wahlergebnisse
10. return GOSP. (returned goods):
returns pl
Rücksendungen pl
returns pl
Retourwaren pl
returns pl
Remittenden pl
11. return no pl RAČ. (key on keyboard):
return
Return ž. spol
return
Return-Taste ž. spol
return
Eingabetaste ž. spol <-, -n>
12. return FINAN.:
[income] tax return
[Einkommens]steuererklärung ž. spol
13. return (end of line indication):
return
Zeilenbruch m. spol
14. return RAČ. (instruction):
return
Rücksprung m. spol
fraza:
to do sth by return brit. angl.
etw sofort tun
many happy returns [of the day]
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
II. re·turn [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] PRID. atribut., nesprem.
return postage, flight, trip:
return
Rück-
III. re·turn [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.
1. return (come/go back):
return
zurückkehren
return
zurückkommen
fig. is there any hope that peace will return?
besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?
to return home (come back home)
nach Hause kommen
to return home (go back home)
nach Hause gehen
to return home (after long absence)
heimkehren
to return from somewhere
von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]
to return to somewhere
irgendwohin zurückkehren
return to sender
zurück an Absender
2. return (reoccur):
return pain, illness
wiederkommen
3. return (revert to):
to return to sth
etw wieder aufnehmen
she returned to making her own clothes
sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst
she longed to return to her gardening
sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten
to return to office [or power]
wiedergewählt werden
to return to a problem
sich tož. einem Problem wieder zuwenden
to return to a subject
auf ein Thema zurückkommen
to return to a task
sich tož. einer Aufgabe wieder widmen
to return to one's old ways
in seine alten Gewohnheiten zurückfallen
to return to normal things
sich wieder normalisieren
to return to normal person
wieder zu seinem alten Ich zurückfinden
IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, am. angl. -ˈtɜ:rn] GLAG. preh. glag.
1. return (give back):
to return sth
etw zurückgeben
when are you going to return the money you owe me?
wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?
to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken
to return goods
Waren zurücksenden
to return sth to its place
etw an seinen Platz zurückstellen
2. return (reciprocate):
to return sth
etw erwidern
to return a blow/a salute/a wave
zurückschlagen/-grüßen/-winken
to return sb's call
jdn zurückrufen
to return a compliment/a greeting
ein Kompliment/einen Gruß erwidern
to return a favour
sich tož. revanchieren
let me return your favour
jetzt tue ich dir einen Gefallen
to return fire
das Feuer erwidern
to return good for evil
Böses mit Gutem vergelten
to return sb's love
jds Liebe erwidern
3. return (place back):
to return sth somewhere
etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]
to return animals to the wild
Tiere auswildern
4. return POLIT.:
to return sb brit. angl.
jdn wählen
to return sb to power [or office]
jdn wieder ins Amt wählen
returning officer
Wahlleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>
5. return FINAN.:
to return a profit
einen Gewinn einbringen [o. abwerfen]
6. return PRAVO (pronounce):
to return a verdict of guilty/not guilty
einen Schuldspruch/Freispruch aussprechen
7. return TENIS:
to return a volley
einen Volley annehmen
I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SAM.
minimum
Minimum sr. spol <-s, Mị·ni·ma>
a minimum of 3 hours
mindestens 3 Stunden
a minimum of effort/time/risk
ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko
to keep sth to a minimum
etw so niedrig wie möglich halten
to reduce sth to a minimum
etw auf ein Minimum reduzieren
II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] PRID. nesprem.
1. minimum (lowest possible):
minimum
Mindest-
minimum amount
Mindestbetrag m. spol <-(e)s, -träge>
minimum amount
Minimalbetrag m. spol
minimum requirements
Mindestanforderungen pl
2. minimum (very low):
minimum
Minimal-
minimum
minimal
minimum weight
Minimalgewicht sr. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
minimum return SAM. FINAN. TRGI
minimum return
Minimalverzinsung ž. spol
minimum rate of return SAM. FINAN. TRGI
minimum rate of return
Mindestverzinsung ž. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Mindestverzinsung
minimum rate of return
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
return SAM. INVEST. IN FINAN.
return
Ertrag m. spol
return
Rendite ž. spol
return SAM. OBDEL. TRANS.
return
Rückgabe ž. spol
Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
This could be a minimum return, a range of returns, or a certain amount each year.
qz.com
The original development agreement in 2006 said the minimum return to the state would be $60 million on an estimated $400 million development.
www.smh.com.au
The product was designed to provide capital protection and a guaranteed minimum return.
www.ftseglobalmarkets.com
The entire journey took five hours and the minimum return fare was 10 9s.
en.wikipedia.org
Though charities can normally expect to generate a minimum return on their investment of 3:1 over the duration of a donor's giving relationship with them.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar