SHARE-BASED FUND - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

share-based in·ˈvest·ment fund SAM.

share-based investment fund: Aktienfonds m. spol <-, ->

v slovarju PONS

Aktienfonds: share [or equity] fund

fondsgebunden: fund-based

Fondskonzept: fund-based solution

Fondslösung: fund-based solution

Fondsaktie: fund share

Fondsanteil: fund share

Wertpapierfonds: security-based investment fund

v slovarju PONS

I. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] SAM.

1. share (part):

share: Teil m. spol <-(e)s, -e>

share: Anteil m. spol <-(e)s, -e>

share of food: Portion ž. spol <-, -en>

she's not doing her share of the work: sie macht ihren Teil der Arbeit nicht

he should take his share of the blame for what happened: er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

the lion's share of sth: der Löwenanteil von etw daj.

share of the market: Marktanteil m. spol <-(e)s, -e>

share of the vote: Stimmenanteil m. spol <-(e)s, - e>

to go shares on sth: sich daj. die Kosten für etw tož. teilen

to have one's share of sth also fig.: seinen Teil von etw daj. abbekommen haben

they've had their share of trouble in the past: sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen daj.

to have more than one's share of sth: mehr von etw daj. haben, als einem zusteht

to have had one's fair share of sth iron.: etw reichlich abbekommen haben

to have had more than one's fair share iron.: etw mehr als genug haben pog.

a share in sth: ein Anteil m. spol an etw daj.

to give sb a share in sth: jdn an etw daj. beteiligen [o. teilhaben lassen]

to have a share in sth: an etw daj. teilhaben

2. share usu pl (in company):

share: Anteil m. spol <-(e)s, -e>

share: Aktie ž. spol <-, -n>

share: Beteiligungstitel m. spol

stocks and shares: Wertpapiere pl

stocks and shares: Effekten pl

earnings per share: Gewinn m. spol pro Aktie

A share: A-Aktie ž. spol

ordinary [or brit. angl. equity]share: Stammaktie ž. spol

deferred ordinary share: Nachzugsaktie ž. spol

listed [or quoted]share: börsennotierte Aktie

unlisted [or unquoted]share: nicht notierte Aktie

index of shares brit. angl.: Aktienindex m. spol <-(es), -e>

II. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. nepreh. glag.

1. share (with others):

share: teilen

you must learn to share: du musst lernen zu teilen

we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone: wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt

there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to share: es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen

share and share alike: gerecht teilen

to share with sb: mit jdm teilen

2. share (have part of):

to share in sth: an etw daj. teilhaben

as he found the money he should share in the reward: da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen

to share in sb's joy/sorrow/triumph: die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen

3. share (participate):

to share in sth: an etw daj. beteiligt sein

4. share (to be open with sb about sth):

I didn't want to share that ...: ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...

III. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. preh. glag.

1. share (divide):

to share sth: etw teilen

shall we share the driving?: sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

to share the expenses: sich daj. die Kosten teilen

to share resources: Mittel gemeinsam nutzen

to share responsibility: Verantwortung gemeinsam tragen

to share sth among [or between] sb: etw unter jdm verteilen

to share sth with sb: etw mit jdm teilen

I shared a flat with Sue when we were at university: als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung

2. share (have in common):

to share sth: etw gemeinsam haben

to share a birthday: am gleichen Tag Geburtstag haben

to share [common] characteristics: Gemeinsamkeiten haben

to share sb's concern: jds Besorgnis teilen

to share an experience: eine gemeinsame Erfahrung haben

to share an interest: ein gemeinsames Interesse haben

to want to share one's life with sb: sein Leben mit jdm teilen wollen

to share sb's sorrow: jds Kummer teilen

to share sb's view [or belief]: jds Ansicht [o. Meinung] teilen

3. share (communicate):

to share sth with sb information, news: etw an jdn weitergeben

to share one's problems/thoughts with sb: jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen

to share a joke: einen Witz zum Besten geben

to share a secret [with sb]: jdn in ein Geheimnis einweihen

fraza:

a problem shared is a problem halved preg.: geteiltes Leid ist halbes Leid preg.

I. fund [fʌnd] SAM.

1. fund (stock of money):

fund: Fonds m. spol <-, ->

contingency fund: Fonds m. spol für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund: Notfonds m. spol <-, ->

disaster fund: Fonds m. spol für Notfälle

investment/trust fund: Investment-/Treuhandfonds m. spol

pension fund: Pensionsfonds m. spol <-, ->

pension fund: Pensionskasse ž. spol <-, -n>

sinking fund: Tilgungsfonds m. spol <-, ->

sinking fund: Amortisationsfonds m. spol <-, ->

2. fund (money invested):

fund: Investmentfonds m. spol <-, ->

managed fund [or fund of funds]: Investitionsfonds m. spol mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl: [finanzielle] Mittel pl

funds pl: Geldmittel

funds (available to spend): verfügbares Kapital

public funds: öffentliche Mittel

conversion of funds: Veruntreuung ž. spol von Geldmitteln

conversion of funds: Umleitung ž. spol von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds: Eigenkapital sr. spol <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth: jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person: gut bei Kasse sein pog.

to be in funds institution: reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds: über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds: bei mir herrscht Ebbe in der Kasse pog.

to convert funds to another purpose: Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use: Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth: jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth: an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]: [für etw tož.] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds: das Geld geht jdm aus

4. fund fig. (source):

fund of: Vorrat m. spol <-(e)s, -rä·te> an +daj.

a fund of information/knowledge: eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

to fund sth (finance): etw finanzieren

to fund sth (invest): in etw tož. investieren

to fund a company: ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt: einen Kredit konsolidieren

to fund debts FINAN.: Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded: frei finanziert

Vnos OpenDict

fund SAM.

to raise funds: Geld sammeln

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

share-based fund SAM. FINAN. TRGI

share-based fund: Aktienfonds m. spol

equity-based fund SAM. FINAN. TRGI

equity-based fund: Aktienfonds m. spol

property-based fund SAM. FINAN. TRGI

property-based fund: Immobilienfonds m. spol

bond-based fund SAM. FINAN. TRGI

bond-based fund (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt): Rentenfonds m. spol

fund-based PRID. INVEST. IN FINAN.

fund-based: fondsgebunden

fund-based solution SAM. INVEST. IN FINAN.

fund-based solution: Fondslösung ž. spol

fund-based solution: Fondskonzept sr. spol

fund share SAM. INVEST. IN FINAN.

fund share: Fondsanteil m. spol

fund share: Fondsaktie ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Aktienfonds: equity-based fund

Aktienfonds: share-based fund

Rentenfonds (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt): bond-based fund

Immobilienfonds: property-based fund

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

share SAM. FINAN. TRGI

share: Aktie ž. spol

share: Anteil m. spol

share: Beteiligungstitel m. spol

fund GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

fund: finanzieren

fund SAM. FINAN. TRGI

fund: Fonds m. spol

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.

www.express.co.uk

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au

Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.

en.wikipedia.org

Later artists continued to share a preference for art to be self-critical, as well as a distaste for illusion.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Investors can participate in those future oriented companies through a share-based investment fund like DWS Water Sustainability and thus take on responsibility.

[...]

[...]

Mit einem Aktienfonds wie dem DWS Water Sustainability können sich Anleger an diesen zukunftsorientierten Unternehmen beteiligen und damit Verantwortung übernehmen.

[...]

[...]

Investors can participate in those future-oriented companies through a share-based investment fund like DWS Water Sustainability.

[...]

[...]

Mit einem Aktienfonds wie dem DWS Water Sustainability können sich Anleger an diesen zukunftsorientierten Unternehmen beteiligen.

[...]

Preiščite slovar