SWING SHIFT - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈswing shift SAM. am. angl.

swing shift: Spätschicht ž. spol <-, -en>

v slovarju PONS

I. shift [ʃɪft] GLAG. preh. glag.

1. shift (move):

to shift sth: etw [weg]bewegen

to shift sth (move slightly) furniture: etw verschieben

we shifted all the furniture into the spare bedroom: wir haben die ganzen Möbel in das freie Zimmer gebracht

to shift sth out of the way: etw aus dem Weg räumen [o. wegräumen]

2. shift (transfer elsewhere):

to shift the blame: die Schuld abwälzen

to shift the blame onto sb: die Schuld auf jdn abwälzen

to shift the blame onto sb: jdm die Schuld zuschieben

to shift the emphasis: die Betonung [o. Gewichtung] verlagern [o. verändern]

to shift one's ground: seinen Standpunkt ändern

to shift one's weight: das Gewicht verlagern

3. shift esp am. angl. MEH.:

to shift gears: schalten

4. shift brit. angl., avstral. angl. pog. (get rid of):

to shift sth: etw entfernen [o. pog. wegmachen] [o. avstr.pog. wegtun]

to shift stains: Flecken entfernen [o. pog. rausmachen] [o. avstr.pog. rausputzen]

5. shift brit. angl., avstral. angl. pog. (sell):

to shift sth: etw verkaufen

6. shift RAČ.:

to shift sth: etw umschalten

II. shift [ʃɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. shift:

shift (move): sich tož. bewegen

shift (change position): die [o. seine] Position verändern

it won't shift: es lässt sich nicht bewegen

she shifted uneasily from one foot to the other: sie trat unruhig von einem Fuß auf den anderen

the wind is shifting to the east: der Wind dreht nach Osten

the balance of power has shifted in China's favour: das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert

media attention has shifted recently onto environmental issues: die Medien haben ihr Interesse neuerdings den Umweltthemen zugewandt

his eyes kept shifting to the clock: seine Augen wanderten ständig zur Uhr

2. shift esp am. angl. AVTO.:

to shift up/down: hinauf-/hinunterschalten

to shift into reverse: den Rückwärtsgang einlegen

3. shift brit. angl. sleng (move over):

would you shift: mach mal bitte Platz pog.

would you shift: rutsch mal rüber pog.

4. shift dated (fend):

to shift for oneself: für sich tož. selbst sorgen

to shift for oneself: allein zurechtkommen

5. shift brit. angl. pog. (move very fast):

shift: schnell fahren

that car can really shift!: dieses Auto zieht wirklich gut

III. shift [ʃɪft] SAM.

1. shift (alteration):

shift: Wechsel m. spol <-s, ->

shift: Änderung ž. spol <-, -en>

there was an abrupt shift of economic policy in November: im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik

a shift in the temperature is expected tonight: heute Nacht soll die Temperatur umschlagen

a fundamental shift in people's attitudes to drinking and driving has taken place: die Einstellung der Leute gegenüber Alkohol am Steuer hat sich grundlegend geändert

a shift in the balance of power: eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte

a shift in opinion: ein Meinungsumschwung m. spol

2. shift LINGV.:

shift: Lautverschiebung ž. spol <-, -en>

consonant/vowel shift: Konsonanten-/Vokalverschiebung ž. spol

3. shift (period of work):

shift: Schicht ž. spol <-, -en>

day/night shift: Tag-/Nachtschicht ž. spol

to be on the night shift: Nachtschicht haben

to work in shifts: Schicht arbeiten

to work in shifts: Schichtdienst machen

4. shift + ed./pl glag. (people working a shift):

shift: Schicht ž. spol <-, -en>

5. shift (type of dress):

shift: Hänger m. spol <-s, ->

I. swing [swɪŋ] SAM.

1. swing (movement):

swing: Schwingen sr. spol <-s> kein pl

with a swing of his axe ...: mit einem Schwung seiner Axt ...

2. swing (punch):

swing: Schlag m. spol <-(e)s, Schlä̱·ge>

to take a swing at sb: zum Schlag gegen jdn ausholen

3. swing (hanging seat):

swing: Schaukel ž. spol <-, -n>

porch swing: Hollywoodschaukel ž. spol

to go on a swing: schaukeln

4. swing (change):

swing: Schwankung ž. spol <-, -en>

mood swing: Stimmungsschwankung ž. spol

mood swing POLIT.: Umschwung m. spol <-(e)s, -schwünge>

5. swing esp am. angl. (quick trip):

swing: Stippvisite ž. spol pog.

to take a swing through the southern states: eine kurze Tour durch die Südstaaten machen

6. swing no pl GLAS.:

swing: Swing m. spol <-(s)>

7. swing am. angl. (in baseball):

swing: Swing m. spol <-(s)>

fraza:

to be in full swing: voll im Gang sein

to get [back] into the swing of things [or it] pog.: sich tož. [wieder] an etwas gewöhnen pog.

to get [back] into the swing of things [or it] pog.: [wieder] in etwas reinkommen

to go with a swing brit. angl. pog. (be exciting): Schwung haben

to go with a swing (be well done): ein voller Erfolg sein

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] brit. angl. preg.: das hält sich die Waagschale

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] brit. angl. preg.: das ist Jacke wie Hose [o. avstr., reg. g'hupft wie g'hatscht] [o. švic. Hans was Heinrich]

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. swing:

swing (move): [hin- und her]schwingen

swing (move circularly): sich tož. drehen

the monkey was swinging from tree to tree: der Affe schwang sich von Baum zu Baum

the door swung open in the wind: die Tür ging durch den Wind auf

2. swing (attempt to hit):

swing: zum Schlag ausholen

to swing at sb [with sth]: [mit etw daj.] nach jdm schlagen

3. swing (in playground):

swing: schaukeln

4. swing (alternate):

swing mood: schwanken

5. swing GLAS.:

swing: swingen

6. swing pog. (be exciting):

swing: swingen sleng

you need music to make a party swing: man braucht Musik, um eine Party in Schwung zu bringen

7. swing esp am. angl. (stop shortly):

to swing by somewhere: irgendwo kurz anhalten

8. swing (hang):

swing: hängen <hängt, hing, gehangen> pog.

swing: baumeln

to swing for sth: für etw tož. gehängt werden

to swing for sth am. angl. fig. (be reprimanded): für etw tož. gerügt [o. getadelt] werden

9. swing am. angl. pog. (in baseball):

to swing for the fences: einen Homerun versuchen

10. swing am. angl. pog. (to take a chance and go for it all):

swing: das Äußerste wagen

fraza:

to swing into action: loslegen pog.

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. swing (move):

to swing sth: etw [hin und her] schwingen

to swing one's arms: die Arme schwingen

2. swing GLAS.:

swing: etw als Swing spielen

3. swing pog. (arrange):

to swing sth do you think you could swing the job for me?: glaubst du, du könntest die Sache für mich schaukeln? pog.

to swing it: es arrangieren [o. pog. deichseln]

to swing an election slabš.: eine Wahl herumreißen pog.

fraza:

to swing the balance: den Ausschlag geben

to swing the lead brit. angl.: sich tož. vor etw daj. drücken

IV. swing [swɪŋ] PRID.

swing voter, state:

swing: entscheidend

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

shift GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

shift: umschichten

shift SAM. TRGI IN KONKUR.

shift: Verlagerung ž. spol

Present
I	shift
you	shift
he/she/it	shifts
we	shift
you	shift
they	shift

Past
I	shifted
you	shifted
he/she/it	shifted
we	shifted
you	shifted
they	shifted

Present Perfect
I	have	shifted
you	have	shifted
he/she/it	has	shifted
we	have	shifted
you	have	shifted
they	have	shifted

Past Perfect
I	had	shifted
you	had	shifted
he/she/it	had	shifted
we	had	shifted
you	had	shifted
they	had	shifted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His mood directly corresponds to the availability of cigarettes and the level of nicotine in his blood, which can swing from elation (high nicotine) to outright murderous (low nicotine).

en.wikipedia.org

A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.

The microphones are pulled back, switched on, and released over the speaker, and gravity causes them to swing back and forth as pendulums.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "swing shift" v drugih jezikih

Italijanščina