ADVANCED LEVEL - angleščina-španščina prevod

Advanced level SAM. ur. jez.

Advanced level → A level

A level

A level SAM.:

A level

in UK exc Scotland

A level - Advanced level Info

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

A level - Advanced level Info

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

Advanced Supplementary level SAM. brit. angl.

Advanced Supplementary level → AS level - Advanced Supplementary level

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

I. advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] GLAG. nepreh. glag.

1.1. advance (move forward):

advance person/vehicle/troops:

avanzar

to advance on sb

avanzar hacia alguien

old age is fast advancing on me

los años se me están echando encima rápidamente

to advance on a city VOJ.

avanzar sobre una ciudad

1.2. advance <advancing, sed. del. >:

a man of advancing years

un hombre entrado en años or de edad avanzada

2.1. advance (make progress):

advance science/project/society:

avanzar

advance science/project/society:

progresar

2.2. advance (be promoted):

advance worker/soldier:

ascender

II. advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] GLAG. preh. glag.

1. advance (move forward):

advance troops/tanks

avanzar

advance troops/tanks

adelantar

2.1. advance (further):

advance knowledge/awareness

fomentar

advance knowledge/awareness

potenciar

advance interests/cause

promover

2.2. advance (promote) ur. jez.:

advance employee

ascender

2.3. advance (suggest):

advance idea/argument

presentar

advance idea/argument

proponer

advance proposal

presentar

advance opinion

dar

the solutions advanced by socialists

las soluciones que proponen los socialistas

3.1. advance (bring forward in time):

advance date/meeting/clock

adelantar

3.2. advance money/wages:

advance

anticipar

advance

adelantar

to advance sb sth

anticiparle or adelantarle algo a alguien

III. advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] SAM.

1. advance C or U (forward movement):

advance (of person, army, vehicle)

avance m. spol

advance (of time)

paso m. spol

with the advance of old age

con el paso de los años

with the advance of old age

a medida que envejece (or envejecía etc.)

2. advance C or U (of civilization, science, knowledge):

advance

avance m. spol

advance

progreso m. spol

advance

adelanto m. spol

a great advance in technology

un gran avance tecnológico

a huge advance on previous techniques

un gran avance con respecto a las técnicas anteriores

any advance on (that offer of) $100?

¿alguien da or ofrece más de 100 dólares?

3. advance <advances, pl > (overtures):

advance

insinuaciones ž. spol mn.

to make advances to sb

hacerle insinuaciones a alguien

to make advances to sb

insinuársele a alguien

4.1. advance C (early payment):

advance

anticipo m. spol

advance

adelanto m. spol

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary

me adelantaron 100 libras del sueldo

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary

me dieron un adelanto or anticipo de 100 libras a cuenta del sueldo

4.2. advance C (loan):

advance

préstamo m. spol

5. advance in phrases:

in advance, to pay in advance

pagar por adelantado or por anticipado

tickets are $10 in advance

las entradas cuestan 10 dólares si se compran por adelantado

it was planned well in advance

se planeó con mucha antelación or anticipación

I made my appointment one month in advance

concerté mi cita con un mes de antelación

thanking you in advance

agradeciéndole de antemano su atención

I sent my books in advance

mandé antes los libros

in advance of I arrived well in advance of my friends

llegué mucho antes que mis amigos

they were one mile in advance of the enemy

estaban una milla por delante del enemigo

a woman in advance of her time

una mujer de ideas muy avanzadas para su época

a woman in advance of her time

una mujer que se adelantó a su época

IV. advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] PRID. atribut.

1. advance (ahead of time):

the advance publicity for a product

la promoción previa al lanzamiento de un producto

advance booking is essential

es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación

“advance booking office”

“venta anticipada de localidades”

advance copy

ejemplar m. spol de anticipo

advance notice PRAVO

preaviso m. spol

advance notice PRAVO

aviso m. spol previo

they arrived without any advance warning or notice

llegaron de improviso or sin previo aviso

advance payment

pago m. spol anticipado or (por) adelantado

2. advance (ahead in space):

an advance party of troops/explorers

una avanzada or avanzadilla de tropas/exploradores

advance man am. angl. POLIT.

relaciones m. spol públicas

advance man or agent am. angl. GLED.

agente m. spol

advanced [am. angl. ədˈvænst, brit. angl. adˈvɑːnst] PRID.

1. advanced (in complexity):

advanced civilization/technology

avanzado

advanced studies/course

avanzado

advanced studies/course

superior

advanced student

avanzado

advanced student

adelantado

2. advanced (progressive):

advanced views/ideas

avanzado

3. advanced (in time):

advanced age/stage

avanzado

to be advanced in years

ser entrado en años

to be advanced in years

ser de or tener (una) edad avanzada

the project isn't very far advanced

el proyecto no está muy adelantado

I. level [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] SAM.

1.1. level (height):

level

nivel m. spol

above/below the level of the window

por encima/debajo del nivel de la ventana

water level

nivel del agua

at eye/shoulder level

a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours

su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) pog. is it all on the level?

¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo derecho pog.

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo legal Šp. sleng

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo bien Río de la Plata pog.

1.2. level (degree, amount):

level

nivel m. spol

pollution has reached alarming levels

la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy

un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level

nivel m. spol

at ministerial/cabinet level

a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting

una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level

a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth

estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …

este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level

están al mismo nivel

how could you sink to such a level?

¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARHIT.:

level

nivel m. spol

3.2. level (in mine):

level

galería ž. spol

4. level (device):

level

nivel m. spol

II. level [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] PRID.

1. level ground/surface:

level

plano

level

llano

that picture's not level

ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour

una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best

hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp lat. amer.

average earnings have kept level with inflation

el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race)

ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race)

alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level

estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone

desapasionado

to keep a level head

no perder la cabeza

a level head is vital in business

la sensatez es esencial en los negocios

III. level <leveling leveled am. angl. levelling levelled brit. angl.> [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] GLAG. preh. glag.

1.1. level (make flat):

level ground/surface

nivelar

level ground/surface

aplanar

level ground/surface

allanar

level ground/surface

emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

arrasar

2. level (make equal):

level

igualar

social leveling

nivelación ž. spol social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon

apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me

no me puedes acusar de eso

IV. level <leveling leveled am. angl. levelling levelled brit. angl.> [am. angl. ˈlɛvəl, brit. angl. ˈlɛv(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

level (be honest) pog.:

to level with sb

ser franco or sincero con alguien

advanced level

superior

advanced [ədˈvɑ:nst, am. angl. -ˈvæ:nst] PRID.

advanced country, pupil

avanzado, -a

advanced level

superior

I. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] GLAG. nepreh. glag.

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

II. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] GLAG. preh. glag.

1. advance (cause to move forward):

advance

avanzar

advance interest, cause

promover

advance interest, cause

fomentar

2. advance (pay in advance):

advance

anticipar

III. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] SAM.

1. advance (forward movement):

advance

avance m. spol

advance

progreso m. spol

in advance

de antemano

2. advance FINAN.:

advance

anticipo m. spol

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

insinuaciones ž. spol mn.

unwelcome advances

molestias ž. spol mn.

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

IV. advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] PRID.

advance

avanzado, -a

without advance warning

sin previo aviso

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- PRID.

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level brit. angl., avstral. angl. (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

fraza:

to do one's level best pog.

hacer todo lo posible

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- PRISL.

level

a nivel

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SAM.

1. level (position, amount):

level

nivel m. spol

2. level (height):

level

altura ž. spol

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level brez mn. (position in hierarchy):

level

categoría ž. spol

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level pog.

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m. spol

intermediate level students

estudiantes m. in ž. spol mn. de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

fraza:

to be on the level business, person

ser serio

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. preh. glag.

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

derribar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

advanced level

superior

advanced [əd·ˈvænst] PRID.

advanced country, course, student

avanzado, -a

advanced level

superior

advanced stage

avanzado, -a

I. advance [əd·ˈvæns] GLAG. nepreh. glag.

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

II. advance [əd·ˈvæns] GLAG. preh. glag.

1. advance (cause to move forward):

advance

avanzar

advance interest, cause

promover

advance interest, cause

fomentar

2. advance (pay in advance):

advance

anticipar

III. advance [əd·ˈvæns] SAM.

1. advance (forward movement):

advance

avance m. spol

advance

progreso m. spol

in advance

de antemano

in advance

por adelantado

2. advance FINAN.:

advance

anticipo m. spol

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

insinuaciones ž. spol mn.

unwelcome advances

molestias ž. spol mn.

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

IV. advance [əd·ˈvæns] PRID.

advance

avanzado, -a

without advance warning

sin previo aviso

I. level [ˈlev·əl] PRID.

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

fraza:

to do one's level best pog.

hacer todo lo posible

II. level [ˈlev·əl] PRISL.

level

a nivel

III. level [ˈlev·əl] SAM.

1. level (position, amount):

level

nivel m. spol

2. level (height):

level

altura ž. spol

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level

categoría ž. spol

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level pog.

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m. spol

intermediate level students

estudiantes m. in ž. spol mn. de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

fraza:

to be on the level business, person

ser serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] GLAG. preh. glag.

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

arrasar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is a level crossing at the western end of the station.

en.wikipedia.org

The tapered drywall boards are used to countersink the tape in taped jointing whereas the tape in veneer plastering is buried beneath a level surface.

en.wikipedia.org

It is worth noting that not even all millionaire cities can afford to update the fleet to such a level.

en.wikipedia.org

He worked initially as a level designer but focused increasingly on more production and commercial aspects of game development.

en.wikipedia.org

At 100 ft there is a level off the shaft but this has collapsed after 5 ft.

en.wikipedia.org