EXCHANGE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. exchange [am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] SAM.

1.1. exchange C or U:

exchange (of information, greetings, insults)

intercambio m. spol

exchange (of prisoners)

intercambio m. spol

exchange (of prisoners)

canje m. spol

there was an exchange of shots

hubo un tiroteo

“no exchanges on sale goods”

“no se cambian los artículos rebajados”

a fair exchange

un cambio justo or equitativo

in exchange for sth

a cambio de algo

to give/take sth in exchange for sth

dar/tomar algo a cambio de algo

to gain/lose on or by the exchange

salir ganando/perdiendo con el cambio

1.2. exchange C (of students):

exchange

intercambio m. spol

to do an exchange brit. angl.

hacer un intercambio

1.3. exchange C (dialogue):

exchange

intercambio m. spol de palabras

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

1.4. exchange C:

exchange VOJ., ŠPORT

contacto m. spol

in the opening exchanges

en los contactos iniciales

1.5. exchange (of currency):

exchange U

cambio m. spol

exchange atribut. booth/facilities

de cambio

2. exchange C TELEKOM.:

telephone exchange

central ž. spol telefónica

II. exchange [am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (give in place of):

exchange

cambiar

to exchange sth for sth

cambiar algo por algo

can I exchange this for a larger size?

¿puedo cambiar esto por una talla más grande?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares a pesos?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares en pesos? Šp.

2. exchange:

exchange prisoners

canjear

exchange prisoners

hacer un intercambio de

exchange prisoners

hacer un canje de

exchange information/addresses

intercambiar(se)

exchange blows

darse

exchange insults

intercambiar

we exchanged a few words

cruzamos unas palabras

they exchanged words about it

tuvieron una discusión al respecto

we exchanged glances when we saw him arrive

nos miramos cuando lo vimos llegar

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

cambié de asiento con él

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

le cambié el asiento

we exchanged greetings with them

nos saludamos

to exchange contracts (in UK)

suscribir el contrato de compraventa

stock exchange SAM.

stock exchange

bolsa ž. spol (de valores)

stock exchange

Bolsa ž. spol

she speculates on the Stock Exchange

juega a la bolsa

on the floor of the stock exchange

en el parqué

telephone exchange SAM.

telephone exchange

central ž. spol telefónica

telephone exchange

central ž. spol de teléfonos

corn exchange SAM.

1. corn exchange (in US):

corn exchange

bolsa ž. spol de granos

2. corn exchange (in UK):

corn exchange

lonja ž. spol

corn exchange

mercado m. spol de granos

corn exchange

alhóndiga ž. spol

exchange value SAM. U

exchange value

valor m. spol de cambio

exchange student SAM.

exchange student

estudiante que hace un intercambio

exchange control SAM. U FINAN.

exchange control

control m. spol de divisas

exchange control atribut. regulations

del control de divisas

exchange rate SAM.

exchange rate

tipo m. spol de cambio

exchange rate

tasa ž. spol de cambio

exchange rate

paridad ž. spol

foreign exchange SAM. U

foreign exchange

divisas ž. spol mn.

foreign exchange dealer or broker

agente m. in ž. spol de cambio

foreign exchange dealer or broker

corredor m. spol de cambio / corredora ž. spol de cambio

foreign exchange market

mercado m. spol de divisas

foreign exchange reserves

reservas ž. spol mn. de divisas

information exchange SAM.

1. information exchange U (process):

information exchange

intercambio m. spol de información

2. information exchange C RAČ.:

information exchange

intercambio m. spol de datos electrónicos

v slovarju PONS

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio m. spol

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo m. spol

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

cambio m. spol

foreign exchange

divisas ž. spol mn.

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio m. spol de amenazas

exchange broker SAM., exchange dealer SAM.

exchange broker

corredor(a) m. spol (ž. spol) de bolsa

exchange rate SAM.

exchange rate

tipo m. spol de cambio

exchange stability SAM. GOSP., FINAN.

exchange stability

estabilidad ž. spol cambiaria

stock exchange SAM.

stock exchange

bolsa ž. spol

telephone exchange SAM. brit. angl.

telephone exchange

central ž. spol telefónica

exchange value SAM.

exchange value

contravalor m. spol

exchange restrictions SAM. GOSP., FINAN.

exchange restrictions

control m. spol de divisas

exchange regulations SAM. mn. GOSP., FINAN.

exchange regulations

normativa ž. spol cambiaria

exchange teacher SAM.

exchange teacher

profesor(a) m. spol (ž. spol) de intercambio

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio m. spol

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo m. spol

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

cambio m. spol

foreign exchange

divisas ž. spol mn.

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio m. spol de amenazas

stock exchange SAM.

stock exchange

bolsa ž. spol

telephone exchange SAM.

telephone exchange

central ž. spol telefónica

exchange student SAM.

exchange student

estudiante m. in ž. spol de intercambio

exchange rate SAM.

exchange rate

tipo m. spol de cambio

exchange teacher SAM.

exchange teacher

profesor (a) m. spol (ž. spol) de intercambio

foreign exchange SAM.

1. foreign exchange (system):

foreign exchange

cambio m. spol de divisas

2. foreign exchange (currency):

foreign exchange

divisa ž. spol

Španščina

Angleščina

intercambio

exchange

permuta

exchange

trueque

exchange

a trueque de

in exchange for

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His poems were characterised by pathos and pleasantry, and had a charm that always touched his countrymen.

en.wikipedia.org

The unity of a war rallied country was dying, along with it the illusion of the pleasantries it sold to its soldiers and people.

en.wikipedia.org

It is far more than a simple greeting, and would generally involve an embrace and an exchange of pleasantries.

en.wikipedia.org

It became more than an exchange of pleasantries and letters.

afloat.ie

After initial pleasantries and lies, it seems everything is going well with each other's lives.

en.wikipedia.org