APPLIED MATHEMATICS - angleščina-španščina prevod

applied mathematics SAM. + ed. glag.

applied mathematics

matemáticas ž. spol mn. aplicadas

matemáticas aplicadas

applied mathematics

applied [am. angl. əˈplaɪd, brit. angl. əˈplʌɪd] PRID.

applied

aplicado

I. apply <applies, applying, applied> [am. angl. əˈplaɪ, brit. angl. əˈplʌɪ] GLAG. preh. glag.

1. apply (put on):

apply lotion/paint/dressing

aplicar

to apply sth to sth

aplicar algo a algo

apply the plaster thickly

aplicar el yeso en capas gruesas

apply the ointment to the affected area

aplicar el ungüento a la zona afectada

2. apply (put into effect, bring to bear):

apply method/theory/knowledge

aplicar

the authorities are applying the regulations very strictly

las autoridades están aplicando muy estrictamente el reglamento

this law should never have been applied to this case

esta ley no debería haberse aplicado nunca a este caso

just apply some common sense

usa or utiliza un poco de sentido común

he applied his mind to the task

se concentró en la tarea

to apply the brakes

frenar

apply the brakes gently

frene suavemente

to apply pressure

usar fuerza

apply heat to the surface

caliente la superficie

she applied herself to her work

se puso a trabajar con diligencia or empeño

II. apply [am. angl. əˈplaɪ, brit. angl. əˈplʌɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. apply (make application):

please apply in writing to …

diríjase por escrito a …

please apply in writing to …

escriba a …

it's a good job, why don't you apply?

es un buen trabajo ¿por qué no te presentas? or ¿por qué no lo solicitas?

to apply for sth for loan/permission

solicitar or pedir algo

to apply for a job

solicitar un trabajo

to apply for a job

presentarse para un trabajo

to apply for a job

aplicar a un trabajo Ven.

to apply for a job

postular para un trabajo Cono Sur

I am writing to apply for the post of …

me dirijo a ustedes para solicitar el puesto de …

“patent applied for”

“patente en trámite”

to apply to sb for sth

solicitarle algo a alguien

“apply within”

“infórmese aquí”

“apply within”

razón aquí

to apply to + infin she applied to obtain a new passport

solicitó un nuevo pasaporte

he applied to join the police

presentó una solicitud de ingreso en la policía

2. apply (be applicable, relevant):

apply regulation/criterion:

aplicarse

this rule does not apply to members of the club

esta regla no se aplica a los socios del club

mathematics [am. angl. mæθ(ə)ˈmædɪks, brit. angl. maθ(ə)ˈmatɪks] SAM.

1. mathematics (subject):

mathematics + ed. glag.

matemática(s) ž. spol(pl)

2. mathematics (mathematical aspects) + ed. or pl glag.:

the mathematics of it are very complicated

los cálculos son muy complicados

I. apply [əˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. apply (request):

apply

presentarse

to apply to sb

dirigirse a alguien

to apply to sb for sth

solicitar algo a alguien

to apply for a job

presentarse a [o solicitar] un puesto de trabajo

to apply in writing

dirigirse por escrito

2. apply (be relevant):

to apply to sb

concernir a alguien

II. apply [əˈplaɪ] GLAG. preh. glag.

1. apply (coat):

apply

aplicar

2. apply (use):

apply

aplicar

apply

usar

to apply force

hacer uso de la fuerza

to apply pressure to sth

ejercer presión sobre algo

to apply sanctions

aplicar sanciones

to apply common sense

usar el sentido común

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

dedicarse a algo

applied [əˈplaɪd] PRID.

applied

aplicado, -a

mathematics [ˌmæθəˈmætɪks, am. angl. -ˈmæt̬-] SAM.

1. mathematics + ed. glag. (science, subject):

mathematics

matemáticas ž. spol mn.

2. mathematics + ed. or pl glag. (calculations):

mathematics

matemáticas ž. spol mn.

applied [ə·ˈplaɪd] PRID.

applied

aplicado, -a

I. apply [ə·ˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. apply (request):

apply

presentarse

to apply to a college/a company

solicitar plaza en una universidad/un puesto de trabajo

to apply to sb for sth

solicitar algo a alguien

to apply for a job

presentarse a [o solicitar] un puesto de trabajo

to apply in writing

dirigirse por escrito

2. apply (be relevant):

to apply to sb

concernir a alguien

II. apply [ə·ˈplaɪ] GLAG. preh. glag.

1. apply glue, paint:

apply

aplicar

2. apply (use):

apply

aplicar

apply

usar

to apply force

hacer uso de la fuerza

to apply pressure to sth

ejercer presión sobre algo

to apply sanctions

aplicar sanciones

to apply common sense

usar el sentido común

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarse a algo

mathematics [ˌmæθ·ə·ˈmæt̬·ɪks] SAM.

mathematics

matemáticas ž. spol mn.

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He graduated with a degree in mathematics in 1996.

en.wikipedia.org

Perceptions of making connections between science and mathematics in a science methods course.

en.wikipedia.org

The score reflects on grade level: reading, science and mathematics achievement.

en.wikipedia.org

The testing of 8th grade in reading and mathematics began in 1999.

en.wikipedia.org

These topics, however, worthy though they be, form part of the superstructure of mathematics.

en.wikipedia.org