CONTROL ROOM - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

control room SAM.

control room VOJ., NAVT.: centro m. spol de operaciones

control room AVDIO, RADIO, TV: sala ž. spol de control

Oxford Spanish Dictionary

cabina de control: control room

Oxford Spanish Dictionary

I. room [am. angl. rum, rʊm, brit. angl. ruːm, rʊm] SAM.

1. room C:

room (in house, building): habitación ž. spol

room (in house, building): pieza ž. spol esp lat. amer.

room (bedroom): habitación ž. spol

room (bedroom): dormitorio m. spol

room (bedroom): cuarto m. spol

room (bedroom): pieza ž. spol esp lat. amer.

room (bedroom): recámara ž. spol esp Meh.

a two-/four-room house: una casa de dos/de cuatro habitaciones

a two-/four-room house: una casa de dos/de cuatro ambientes Cono Sur

we'll hire a room for the meeting/reception: alquilaremos una sala para la reunión/recepción

single/double room: habitación individual/doble

the smallest room (in the house) evfem., šalj.: el (cuarto de) baño

rooms to hire or for rent or brit. angl. also to let: se alquilan habitaciones

room and board: pensión ž. spol completa

2. room U (space):

room: espacio m. spol

room: lugar m. spol

room: sitio m. spol

there's room for one more: cabe uno más

there's room for one more: hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's no room for anything else: no cabe nada más

there's no room for anything else: no hay sitio or lugar or espacio para nada más

they made room for me: me hicieron sitio

this table takes up too much room: esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar

there's still room for improvement: todavía se puede mejorar

she's improved a lot — there was room!: ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!

there is no room for delay/error: uno no puede atrasarse/equivocarse

there is no room for delay/error: no hay ningún margen para retrasos/errores

I need room to breathe: necesito mi espacio vital

II. room [am. angl. rum, rʊm, brit. angl. ruːm, rʊm] GLAG. nepreh. glag.

I'm rooming with another student: vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc.) con otro estudiante

Smith rooms alone: Smith tiene una habitación or un cuarto para él solo

cat² SAM.

cat → catalog or catalogue

cat¹ [am. angl. kæt, brit. angl. kat] SAM.

1.1. cat (domestic animal):

cat: gato m. spol / gata ž. spol

has the cat got your tongue? pog.: ¿te comieron la lengua los ratones? pog.

has the cat got your tongue? pog.: ¿te ha comido la lengua el gato? Šp.

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas: se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! pog.: ¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in: ¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance brit. angl. pog.: no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat pog.: no cabe ni un alfiler pog.

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof: estar sobre ascuas

to fight like cat and dog: andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog: esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat: sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag: descubrir el pastel

to let the cat out of the bag: levantar la liebre

to let the cat out of the bag: levantar la perdiz Río de la Plata

to play cat and mouse (with sb): jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs: llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps: ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons: levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play: cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king: los ojos son para mirar

a cat may look at a king: con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat: felino m. spol

the big cats: los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat pog.: arpía ž. spol

2.2. cat (guy) am. angl.:

cat sleng, zastar.: tipo m. spol pog.

3. cat pog. → caterpillar

I. control <sed. del. controlling; 1. pret., pret. del. controlled> [am. angl. kənˈtroʊl, brit. angl. kənˈtrəʊl] GLAG. preh. glag.

1.1. control (command):

control country/people/industry: controlar

control country/people/industry: efercer control sobre

his ambition to control the business: su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow: controlar

control temperature/rate/flow: regular

control traffic: dirigir

control prices/inflation/growth: controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal: controlar

control disease/fire/vermin: controlar

control emotion: controlar

control emotion: dominar

you ought to control that temper of yours!: ¡deberías controlar or dominar ese genio!

to control oneself: controlarse

to control oneself: dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat: controlar

control horse: controlar

control horse: dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure: controlar

II. control [am. angl. kənˈtroʊl, brit. angl. kənˈtrəʊl] SAM.

1.1. control U (command):

control: control m. spol

to be in control: mandar

who's in control here?: ¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits: ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth: hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth: tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control: la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control: la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

we need only a few more shares to take control of the company: solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain): control m. spol

control (authority): autoridad ž. spol

to be beyond sb's control: estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control: escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control: problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays: circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout: en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control: estar fuera de control

to get out of control: descontrolarse

he brought his anger under control: logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control: la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control: luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse: perdió el control del caballo

he lost control of the horse: el caballo se le desmandó

he lost control of himself: perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself: perdió los estribos

he lost control of himself: se descontroló

he lost control of the car: perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control: control m. spol

control(s) on/of sth: control de algo

arms control: control m. spol de armamentos

wage control(s): regulación ž. spol salarial or de salarios

price control(s): control m. spol de precios

3.1. control U (knob, switch):

control: botón m. spol de control

control: control m. spol

the volume/tone control: el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control: mandos m. spol mn.

4.1. control (headquarters):

control brez čl.: control m. spol

4.2. control C (checkpoint):

control: control m. spol

5. control C (in experiment):

control: patrón m. spol (de comparación)

control experiment: experimento m. spol de control

control group: grupo m. spol de control

6. control U (skill, mastery):

control: dominio m. spol

v slovarju PONS

cabina de control TEH.: control room

v slovarju PONS

I. room [ru:m] SAM.

1. room in house:

room: habitación m. spol

room: pieza ž. spol lat. amer.

room: ambiente m. spol Cono Sur

room and board: pensión ž. spol completa

2. room brez mn. (space):

room: espacio m. spol

to make room for sb/sth: hacer sitio parar alguien/algo

there's no more room for anything else: ya no cabe nada más

room for improvement: posibilidad ž. spol de mejorar

there is no room for doubt: no cabe duda

II. room [ru:m] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

to room with sb: compartir alojamiento con alguien

I. control [kənˈtrəʊl, am. angl. -ˈtroʊl] -ll- SAM.

1. control:

control: control m. spol

to bring sth under control: controlar algo

to go out of control: descontrolarse

to have the control over sb: tener el control sobre alguien

to lose control over sth: perder el control de algo

to lose control of oneself: perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control: mando m. spol

to be in control: mandar

to be under the control of sb: estar bajo el dominio de alguien

3. control ZRAČ. PROM.:

control: estación ž. spol de control

4. control pl TEH.:

control: mandos m. spol mn.

to be at the controls: llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, am. angl. -ˈtroʊl] -ll- GLAG. preh. glag.

1. control (have power over):

control: controlar

control vehicle: manejar

2. control (restrain):

control anger: dominar

control temper, urge: controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease: controlar

4. control GOSP., FINAN.:

control: controlar

v slovarju PONS

cabina de control TEH.: control room

v slovarju PONS

I. room [rum] SAM.

1. room in house:

room: habitación m. spol

room: pieza ž. spol lat. amer.

room: ambiente m. spol Cono Sur

room and board: pensión ž. spol completa

2. room (space):

room: espacio m. spol

to make room for sb/sth: hacer sitio para alguien/algo

there's no more room for anything else: ya no cabe nada más

room for improvement: posibilidad ž. spol de mejorar

there is no room for doubt: no cabe duda

II. room [rum] GLAG. nepreh. glag.

to room with sb: compartir alojamiento con alguien

I. control [kən·ˈtroʊl] SAM.

1. control:

control: control m. spol

to bring sth under control: controlar algo

to go out of control: descontrolarse

to have control over sb: tener el control sobre alguien

to lose control over sth: perder el control de algo

to lose control of oneself: perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control: mando m. spol

to be in control: mandar

to be under the control of sb: estar bajo el dominio de alguien

3. control ZRAČ. PROM.:

control: estación ž. spol de control

fraza:

controls TEH.: mandos m. spol mn.

to be at the controls: llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] GLAG. preh. glag.

1. control (have power over):

control: controlar

control vehicle: manejar

2. control (restrain):

control anger: dominar

control temper, urge: controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease: controlar

4. control GOSP., FINAN.:

control: controlar

Present
I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past
I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect
I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect
I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We had casualties in the control room, the engine room, the bridge, the wardroom, cabins, and the toilets and showers.

www.telegraph.co.uk

A mobile control room is designated as particularly in high risk facilities, such as a nuclear power station or a petrochemical facility.

en.wikipedia.org

An extensive modernisation drive has ensured that these vehicles are equipped with two-way radio sets in communication with a central control room.

en.wikipedia.org

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.

en.wikipedia.org

The gray, square, skeletal tower includes a round harbour control room.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "control room" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

control room SAM.

I. room [am. angl. rum, rʊm, brit. angl. ruːm, rʊm] SAM.

1. room C:

2. room U (space):

II. room [am. angl. rum, rʊm, brit. angl. ruːm, rʊm] GLAG. nepreh. glag.

cat2 SAM.

cat → catalog or catalogue

cat1 [am. angl. kæt, brit. angl. kat] SAM.

1.1. cat (domestic animal):

1.2. cat (lion, tiger):

2.1. cat (spiteful woman):

2.2. cat (guy) am. angl.:

3. cat pog. → caterpillar

I. control <sed. del. controlling; 1. pret., pret. del. controlled> [am. angl. kənˈtroʊl, brit. angl. kənˈtrəʊl] GLAG. preh. glag.

1.1. control (command):

1.2. control (regulate):

2.1. control (curb, hold in check):

2.2. control (manage, steer):

3. control (check):

II. control [am. angl. kənˈtroʊl, brit. angl. kənˈtrəʊl] SAM.

1.1. control U (command):

1.2. control U:

2. control U or C (regulation, restriction):

3.1. control U (knob, switch):

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

4.1. control (headquarters):

4.2. control C (checkpoint):

5. control C (in experiment):

6. control U (skill, mastery):

v slovarju PONS

I. room [ru:m] SAM.

1. room in house:

2. room brez mn. (space):

II. room [ru:m] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

I. control [kənˈtrəʊl, am. angl. -ˈtroʊl] -ll- SAM.

1. control:

2. control (leadership):

3. control ZRAČ. PROM.:

4. control pl TEH.:

II. control [kənˈtrəʊl, am. angl. -ˈtroʊl] -ll- GLAG. preh. glag.

1. control (have power over):

2. control (restrain):

3. control (stop):

4. control GOSP., FINAN.:

I. room [rum] SAM.

1. room in house:

2. room (space):

II. room [rum] GLAG. nepreh. glag.

I. control [kən·ˈtroʊl] SAM.

1. control:

2. control (leadership):

3. control ZRAČ. PROM.:

fraza:

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] GLAG. preh. glag.

1. control (have power over):

2. control (restrain):

3. control (stop):

4. control GOSP., FINAN.:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "control room" v drugih jezikih

cat² SAM.

cat¹ [am. angl. kæt, brit. angl. kat] SAM.