Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Dilution
presuntuoso, -a

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

jumped-up [am. angl. ˈˌdʒəmp ˈtəp, brit. angl.] PRID. brit. angl. atribut.

he's nothing but a jumped-up clerk!
no es más que un empleadito con ínfulas
he jumped up from his seat
se levantó (del asiento) de un salto
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

huachafita SAM. ž. spol

1. huachafita Peru pog. (mujer):

huachafita
jumped-up little snob pog.

2. huachafita Kolumb. Ven. → guachafita

guachafita, huachafita SAM. ž. spol Kolumb. Ven. pog.

bueno, dejen la guachafita y a trabajar
right, that's enough of this clowning o messing around, get some work done pog.
armaron la guachafita
they caused a real rumpus
armaron la guachafita
they caused a real ruckus am. angl.

huachafería, guachafería SAM. ž. spol Peru pog.

1. huachafería (cualidad):

huachafería
affectedness
huachafería
pretentiousness

2. huachafería (objeto, acto) → horterada

3. huachafería (gente):

huachafería
jumped-up snobs mn. pog.

horterada SAM. ž. spol Šp. pog.

horterada
tacky program (or dress etc.)

gente3 SAM. ž. spol Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente
people mn.
había mucha/muy poca/tanta gente
there were a lot of/very few/so many people
¿qué va a decir la gente?
what will people say?
tengo ganas de conocer gente nueva
I want to meet some new people
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my family
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my folks pog.
¿cómo está toda la gente del pueblo?
how's everyone back home?
toda la gente del cine
everyone in the movie o film world
como la gente Cono Sur pog. regalo/camisa
decent pog.
como la gente hablar
properly
metido a gente Čile pog. es un roto metido a gente
he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart
ser buena gente
to be nice (o kind etc.)
son muy buena gente
they're very nice
es buena gente lat. amer.
he's nice
ser gente Juž. Am.
to behave (properly)

2. gente <gentes fpl > lit. (habitantes):

gentes
people mn.
se paró de un salto y siguió corriendo
she jumped up o jumped back onto her feet and carried on running
se quitaban el frío saltando
they jumped up and down to warm themselves up o to get warm
saltó de la silla
he leapt o jumped up out of his chair

v slovarju PONS

jumped-up [ˌdʒʌmptˈʌp] PRID. brit. angl. pog.

jumped-up
presuntuoso, -a

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Now she's just a jumped-up dancer with no talent.
www.irishmirror.ie
Did these jumped-up petty bureaucrats not realise that he had driven the equivalent of two-and-a-half times round the world?
www.dailymail.co.uk
That could soon change, though, thanks to a jumped-up inkjet printer.
gizmodo.com
We spend most of our time complaining about its weather/transport system/house prices, but the minute some jumped-up outsider rubbishes our beloved city, we rush to defend it.
metro.co.uk
Ignore the jumped-up name of your beer, sparkling wine or chocolate, and let your taste buds do the choosing.
blogs.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "jumped-up" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Slovenščina