SPEEDING OFFENCE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. speed [am. angl. spid, brit. angl. spiːd] SAM.

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad ž. spol

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Šp.

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez ž. spol

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad ž. spol

2. speed C FOTO.:

film speed

sensibilidad ž. spol de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad ž. spol

speed

marcha ž. spol

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades ž. spol

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed sleng

anfetas ž. spol mn. pog.

II. speed <1. pret. & pret. del. sped> [am. angl. spid, brit. angl. spiːd] GLAG. nepreh. glag.

1. speed (go, pass quickly) + prisl. komplement.:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < 1. pret. & pret. del. speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III. speed <1. pret. & pret. del. speeded> [am. angl. spid, brit. angl. spiːd] GLAG. preh. glag.

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < 1. pret. & pret. del. speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < 1. pret. & pret. del. sped> (grant success) arh.:

God speed

vaya (usted) con Dios

shutter speed SAM. FOTO.

shutter speed

tiempo m. spol de exposición

offence [am. angl. əˈfɛns, brit. angl. əˈfɛns] SAM. brit. angl.

offence → offense

offense, offence brit. angl. [am. angl. əˈfɛns, brit. angl. əˈfɛns] SAM.

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción ž. spol

offense (criminal offense)

delito m. spol

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense brez mn.

atentado m. spol

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense am. angl. U (attack):

offense

ataque m. spol

offense

ofensiva ž. spol

weapons of offense

armas ž. spol mn. ofensivas

3.2. offense U or C ŠPORT:

offense am. angl. am. angl.

ataque m. spol

offense am. angl. am. angl.

línea ž. spol de ataque

offense am. angl. am. angl.

ofensiva ž. spol

offense am. angl. am. angl.

línea ž. spol ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

v slovarju PONS

speeding SAM. brez mn.

speeding

exceso m. spol de velocidad

I. speed [spi:d] SAM.

1. speed (velocity):

speed

velocidad ž. spol

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez ž. spol

3. speed (gear):

speed

marcha ž. spol

4. speed FOTO.:

speed

sensibilidad ž. spol

5. speed pog. (drug):

speed

speed m. spol

II. speed <sped, sped> [spi:d] GLAG. nepreh. glag.

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <-ed, -ed> [spi:d] GLAG. preh. glag.

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

offence [əˈfents] SAM.

1. offence (crime):

offence

delito m. spol

minor offence

infracción ž. spol

second offence

reincidencia ž. spol

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m. spol

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig.

hace daño a la vista

3. offence brez mn. (upset feeling):

offence

ofensa ž. spol

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) pog.

sin ánimo de ofender

4. offence REL.:

offence

pecado m. spol

5. offence am. angl. ŠPORT:

offence

ofensiva ž. spol

Vnos OpenDict

speed SAM.

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

v slovarju PONS

speeding SAM.

speeding

exceso m. spol de velocidad

I. speed [spid] SAM.

1. speed (velocity):

speed

velocidad ž. spol

at a speed of...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez ž. spol

3. speed (gear):

speed

marcha ž. spol

4. speed FOTO.:

speed

sensibilidad ž. spol

5. speed pog. (amphetamine):

speed

anfetas ž. spol mn.

II. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] GLAG. nepreh. glag.

1. speed (go fast):

speed

ir de prisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] GLAG. preh. glag.

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.

en.wikipedia.org

The withdrawing is carried out at a constant speed to avoid any jitters.

en.wikipedia.org

Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org