SPRUNG - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sprung [am. angl. sprəŋ, brit. angl. sprʌŋ] pret. del. & esp am. angl. 1. pret. spring

II. sprung [am. angl. sprəŋ, brit. angl. sprʌŋ] PRID.

sprung mattress:

sprung: de muelles

sprung: de resortes lat. amer.

I. spring <1. pret. sprang or esp am. angl. sprung, pret. del. sprung> [am. angl. sprɪŋ, brit. angl. sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. spring (leap):

spring: saltar

I sprang out of bed: salté de la cama

he sprang over the wall: saltó el muro

the cat sprang up onto the table: el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet: levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention: ponerse firme

to spring into action: entrar en acción

the engine sprang into life: de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes: se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid: correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind: no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face: la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut: la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring: el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat: el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him: de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring lit.:

spring stream:: surgir

spring stream:: nacer

spring shoots:: brotar

to spring into existence: aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? pog.: ¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:: surgir de

to spring from problem:: provenir de

his aggression springs from his inadequacy: su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II. spring <1. pret. sprang or esp am. angl. sprung, pret. del. sprung> [am. angl. sprɪŋ, brit. angl. sprɪŋ] GLAG. preh. glag.

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de golpe y porrazo pog.

he sprang a surprise on them: les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring: accionar

to spring a trap on sb: sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak: empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring: saltar

spring: saltar por encima de

3. spring pog. prisoner:

spring: sacar de la cárcel

spring: ayudar a fugarse

III. spring [am. angl. sprɪŋ, brit. angl. sprɪŋ] SAM.

1. spring U or C (season):

spring: primavera ž. spol

in (the) spring: en primavera

in (the) spring atribut. weather/showers: primaveral

in (the) spring atribut. weather/showers: de primavera

2.1. spring C GEOGR.:

spring: manantial m. spol

spring: fuente ž. spol

2.2. spring (origin) ur. jez.:

spring often pl: origen m. spol

3. spring C (jump):

spring: salto m. spol

spring: brinco m. spol

4.1. spring C:

spring (in watch, toy): resorte m. spol

spring (in mattress): muelle m. spol

spring (in mattress): resorte m. spol lat. amer.

4.2. spring (elasticity):

spring brez mn.: elasticidad ž. spol

to walk with a spring in one's step: caminar con brío or energía

interior-sprung [ɪnˌtɪriərˈsprʌŋ, ɪnˌtɪərɪəˈsprʌŋ] PRID. brit. angl.

interior-sprung: de muelles

interior-sprung: de resortes

I. spring <1. pret. sprang or esp am. angl. sprung, pret. del. sprung> [am. angl. sprɪŋ, brit. angl. sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. spring (leap):

spring: saltar

I sprang out of bed: salté de la cama

he sprang over the wall: saltó el muro

the cat sprang up onto the table: el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet: levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention: ponerse firme

to spring into action: entrar en acción

the engine sprang into life: de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes: se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid: correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind: no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face: la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut: la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring: el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat: el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him: de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring lit.:

spring stream:: surgir

spring stream:: nacer

spring shoots:: brotar

to spring into existence: aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? pog.: ¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:: surgir de

to spring from problem:: provenir de

his aggression springs from his inadequacy: su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II. spring <1. pret. sprang or esp am. angl. sprung, pret. del. sprung> [am. angl. sprɪŋ, brit. angl. sprɪŋ] GLAG. preh. glag.

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de golpe y porrazo pog.

he sprang a surprise on them: les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring: accionar

to spring a trap on sb: sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak: empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring: saltar

spring: saltar por encima de

3. spring pog. prisoner:

spring: sacar de la cárcel

spring: ayudar a fugarse

III. spring [am. angl. sprɪŋ, brit. angl. sprɪŋ] SAM.

1. spring U or C (season):

spring: primavera ž. spol

in (the) spring: en primavera

in (the) spring atribut. weather/showers: primaveral

in (the) spring atribut. weather/showers: de primavera

2.1. spring C GEOGR.:

spring: manantial m. spol

spring: fuente ž. spol

2.2. spring (origin) ur. jez.:

spring often pl: origen m. spol

3. spring C (jump):

spring: salto m. spol

spring: brinco m. spol

4.1. spring C:

spring (in watch, toy): resorte m. spol

spring (in mattress): muelle m. spol

spring (in mattress): resorte m. spol lat. amer.

4.2. spring (elasticity):

spring brez mn.: elasticidad ž. spol

to walk with a spring in one's step: caminar con brío or energía

spring cleaning [am. angl. sprɪŋ klinɪŋ, brit. angl. ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ], brit. angl. also spring clean SAM. brez mn.

spring cleaning: limpieza ž. spol general

spring up GLAG. [am. angl. sprɪŋ -, brit. angl. sprɪŋ -] (v + adv)

spring up stores/housing estates:: surgir

spring up plant:: brotar

spring up wind:: levantarse

spring up relationship/friendship:: surgir

spring up relationship/friendship:: nacer

she sprang up from her seat: se levantó del asiento de un salto or como movida por un resorte

spring break SAM. am. angl.

spring break: vacaciones ž. spol mn. de Semana Santa

I. spring-clean [am. angl. ˈsprɪŋklin, brit. angl. ˌsprɪŋˈkliːn] GLAG. preh. glag. brit. angl.

spring-clean house:

spring-clean: hacer una limpieza general en

II. spring-clean [am. angl. ˈsprɪŋklin, brit. angl. ˌsprɪŋˈkliːn] GLAG. nepreh. glag.

spring-clean: hacer limpieza general

spring fever SAM. U pog.

spring fever: fiebre ž. spol de primavera

it must be a touch of spring fever: ≈ la primavera la sangre altera

spring chicken SAM.

spring chicken: pollo m. spol pequeño y tierno

she's no spring chicken: ya no es ninguna niña

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

somier: sprung bed base

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sprung [sprʌŋ] PRID. brit. angl.

sprung: de muelles

II. sprung [sprʌŋ] GLAG.

sprung del. Pf., Am: pt of spring

I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung SAM.

1. spring (season):

spring: primavera ž. spol

2. spring (jump):

spring: salto m. spol

3. spring (metal coil):

spring: muelle m. spol

spring in watch, toy: resorte m. spol

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad ž. spol

5. spring (source of water):

spring: manantial m. spol

spring: yurro m. spol Kostar.

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung GLAG. nepreh. glag.

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung GLAG. preh. glag.

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung SAM.

1. spring (season):

spring: primavera ž. spol

2. spring (jump):

spring: salto m. spol

3. spring (metal coil):

spring: muelle m. spol

spring in watch, toy: resorte m. spol

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad ž. spol

5. spring (source of water):

spring: manantial m. spol

spring: yurro m. spol Kostar.

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung GLAG. nepreh. glag.

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung GLAG. preh. glag.

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

spring onion SAM. avstral. angl., brit. angl.

spring onion: cebolleta ž. spol

spring-cleaning SAM.

spring-cleaning: limpieza ž. spol a fondo

spring roll SAM.

spring roll: rollito m. spol de primavera

spring balance SAM.

spring balance: peso m. spol de muelle

spring back GLAG. nepreh. glag.

spring back: saltar para atrás

spring-clean [ˌsprɪŋˈkli:n] GLAG. preh. glag.

spring-clean: limpiar a fondo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

naciente: spring

primaveral: spring(like)

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

sprung [sprʌŋ] GLAG.

sprung del. Pf., Am: pt of spring

I. spring [sprɪŋ] SAM.

1. spring (season):

spring: primavera ž. spol

2. spring (jump):

spring: salto m. spol

3. spring (metal coil):

spring: muelle m. spol

spring in watch, toy: resorte m. spol

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad ž. spol

5. spring (source of water):

spring: manantial m. spol

spring: yurro m. spol Kostar.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] GLAG. preh. glag.

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

I. spring [sprɪŋ] SAM.

1. spring (season):

spring: primavera ž. spol

2. spring (jump):

spring: salto m. spol

3. spring (metal coil):

spring: muelle m. spol

spring in watch, toy: resorte m. spol

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad ž. spol

5. spring (source of water):

spring: manantial m. spol

spring: yurro m. spol Kostar.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] GLAG. preh. glag.

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

spring break SAM.

spring break: vacaciones ž. spol mn. de primavera (semana de vacaciones durante la evaluación de primavera en Estados Unidos)

spring-cleaning SAM.

spring-cleaning: limpieza ž. spol a fondo

spring chicken SAM.

to not be a spring chicken: ya no ser ningún crío

spring back GLAG. nepreh. glag.

spring back: saltar para atrás

spring roll SAM.

spring roll: rollito m. spol de primavera

spring-clean [ˌsprɪŋ·ˈklin] GLAG. preh. glag.

spring-clean: limpiar a fondo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

naciente: spring

primaveral: spring(like)

muelle de presión: compression spring

arandela elástica: spring washer

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to not be a (spring) chicken: ya no ser ningún crío

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

in May/spring: en mayo/primavera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In its common usage, resilience describes the ability to recoil or spring back into shape after bending, stretching, or being compressed.

en.wikipedia.org

The key has a hook end which connects it to a metal spring, which causes the key to spring back into position after being struck.

en.wikipedia.org

Gel visco or gel memory foam consists of gel particles fused with visco foam to reduce trapped body heat, speed up spring back time and help the mattress feel softer.

en.wikipedia.org

The computer then calculates the required final stroke and spring back of every bend is compensated regardless of material type.

en.wikipedia.org

While by no means a military genius, his sheer determination and ability to spring back from errors made him a competent leader.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sprung" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina