SURRENDER VALUE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

surrender value SAM. U

surrender value

valor m. spol de rescate

cash surrender value SAM.

cash surrender value

valor m. spol de rescate en efectivo

Oxford Spanish Dictionary

valor de rescate

surrender value

Oxford Spanish Dictionary

I. surrender [am. angl. səˈrɛndər, brit. angl. səˈrɛndə] GLAG. preh. glag.

1. surrender VOJ.:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) ur. jez.:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II. surrender [am. angl. səˈrɛndər, brit. angl. səˈrɛndə] GLAG. nepreh. glag.

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III. to surrender oneself to GLAG. povr. glag.

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV. surrender [am. angl. səˈrɛndər, brit. angl. səˈrɛndə] SAM. U

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición ž. spol

surrender

capitulación ž. spol

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender ur. jez. (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega ž. spol

surrender (of rights)

renuncia ž. spol

surrender of property

cesión ž. spol de bienes

I. value [am. angl. ˈvælju, brit. angl. ˈvaljuː] SAM.

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m. spol

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours brit. angl.

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m. spol

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores m. spol mn.

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LINGV., MAT., GLAS.

valor m. spol

II. value [am. angl. ˈvælju, brit. angl. ˈvaljuː] GLAG. preh. glag.

1. value FINAN.:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar lat. amer.

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, pret. del. >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

v slovarju PONS

I. surrender [səˈrendəʳ, am. angl. -dɚ] GLAG. nepreh. glag.

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II. surrender [səˈrendəʳ, am. angl. -dɚ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

surrender

entregar

III. surrender [səˈrendəʳ, am. angl. -dɚ] SAM.

1. surrender (giving up):

surrender

rendición ž. spol

2. surrender brez mn. ur. jez. of document:

surrender

entrega ž. spol

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value brez mn. a. MAT., GLAS. (worth, significance):

value

valor m. spol

value judgement

juicio m. spol de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m. spol mn.

set of values

escala ž. spol de valores

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

v slovarju PONS

I. surrender [sə·ˈren·dər] GLAG. nepreh. glag.

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II. surrender [sə·ˈren·dər] GLAG. preh. glag. ur. jez.

surrender

entregar

III. surrender [sə·ˈren·dər] SAM.

1. surrender (giving up):

surrender

rendición ž. spol

2. surrender ur. jez. of document:

surrender

entrega ž. spol

I. value [ˈvæl·ju] SAM.

1. value a. math, GLAS. (worth, significance):

value

valor m. spol

value judgment

juicio m. spol de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

fraza:

values (moral ethics, standards)

valores m. spol mn.

set of values

escala ž. spol de valores

II. value [ˈvæl·ju] GLAG. preh. glag.

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.

en.wikipedia.org

In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.

en.wikipedia.org

The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.

en.wikipedia.org

The commander of two days surrendered his position.

en.wikipedia.org