SYSTEM CRASH - angleščina-španščina prevod

system [am. angl. ˈsɪstəm, brit. angl. ˈsɪstəm] SAM.

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m. spol

system

método m. spol

1.2. system (procedure):

system

sistema m. spol

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m. spol

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m. spol

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system RAČ.:

system

sistema m. spol

2.3. system AVDIO:

system

equipo m. spol

system

equipo m. spol de sonido

system

equipo m. spol de audio

3.1. system ANAT., FIZIOLOG.:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m. spol

system

organismo m. spol

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m. spol

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula ž. spol

system

martingala ž. spol Cono Sur

I. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] SAM.

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m. spol

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m. spol

crash

choque m. spol

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m. spol

crash

crack m. spol

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash pog.:

to crash a party

colarse en una fiesta pog.

III. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FINAN.:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash pog.

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash RAČ.:

crash

fallar

IV. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] PRID. atribut.

crash course

intensivo

crash program

de choque

V. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] PRISL.

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] MEDM.

crash

¡patapum! pog.

system crash <-es> SAM.

system crash

fallo m. spol en el sistema

caída del sistema RAČ.

system crash

system [ˈsɪstəm] SAM.

1. system (set):

system

sistema m. spol

music system

equipo m. spol de música

2. system (method of organization):

system

método m. spol

system POLIT.

régimen m. spol

3. system (order):

system

método m. spol

fraza:

to get something out of one's system pog.

quitarse algo de encima

I. crash [kræʃ] -es SAM.

1. crash (accident):

crash

accidente m. spol

crash of a car

choque m. spol

2. crash (noise):

crash

estrépito m. spol

3. crash TRG.:

crash

crac m. spol

4. crash RAČ.:

crash

caída ž. spol (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es GLAG. nepreh. glag.

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash TRG.:

crash

colapsarse

5. crash RAČ.:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] -es GLAG. preh. glag.

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

fraza:

to crash a party

colarse en una fiesta

Vnos OpenDict

crash GLAG.

crash (system, device) nepreh. glag. RAČ.

petarse Šp. pog.

system crash <-es> SAM.

system crash

fallo m. spol en el sistema

caída del sistema comput

system crash

system [ˈsɪs·təm] SAM.

1. system (set):

system

sistema m. spol

music system

equipo m. spol de música

2. system (method of organization):

system

método m. spol

system POLIT.

sistema m. spol

3. system (order):

system

método m. spol

fraza:

to get something out of one's system pog.

quitarse algo de encima

I. crash <-es> [kræʃ] SAM.

1. crash (accident):

crash

accidente m. spol

crash of a car

choque m. spol

2. crash (noise):

crash

estrépito m. spol

3. crash TRG.:

crash

crac m. spol

4. crash comput:

crash

caída ž. spol (del sistema)

II. crash [kræʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash TRG.:

crash

colapsarse

5. crash comput:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] GLAG. preh. glag.

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

fraza:

to crash a party

colarse en una fiesta

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But now, living in the aftermath of the system crash, we are bereft.

gizmodo.com

Doing this can lead to system crashes, freezes and disk corruption.

en.wikipedia.org

That was more than 12 years without a system crash.

www.gizmodo.com.au

It signifies a system crash.

www.nwaonline.com

An imbalanced structure of qualities will make your mental operating system crash without warning on the weak spots.

lifehacker.com