évolution v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za évolution v slovarju francoščina»angleščina

I.évolution [evɔlysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. évolution BIOL.:

évolution

evolution

l'évolution des espèces

the evolution of species

2. évolution (progrès):

évolution (de pays, personne)

evolution (de of)

évolution (de langue)

development (de of)

évolution (de la science)

advancement (de of)

évolution (des goûts, mœurs, mentalités)

evolution (de of)

évolution (d'enquête, étude)

progress (de of)

évolution technologique/sociale

technological/social advancement

évolution politique

political evolution

évolution démographique

demographical change

l'évolution d'une situation

the development of a situation

évolution de carrière

career advancement

être en pleine évolution

to be undergoing rapid change

l'évolution d'une maladie

the progression of an illness

3. évolution (changement):

évolution

change (de in)

évolution

variation

l'évolution du pouvoir d'achat

the fluctuations in buying power

4. évolution METEOROL.:

situation générale et évolution

general synopsis

II.évolutions SAM. ž. spol mn.

évolutions ž. spol mn. (mouvements gracieux):

les évolutions des patineurs

the skaters' gliding movements

suivre les évolutions de l'avion dans le ciel

to watch the plane wheeling overhead

Individual translation pairs

évolution économique planifiable

economic development that can be planned

différencié (différenciée) situation, évolution

diverse

stopper maladie, évolution

to halt

Prevodi za évolution v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evolution

évolution ž. spol (from à partir de)

convergent evolution

évolution ž. spol convergente

changing attitude, world

en évolution

career move

pas m. spol en avant dans son évolution professionnelle

progress report (on construction work)

rapport m. spol sur l'état or l'évolution des travaux

progress report (on project)

rapport m. spol sur l'état or l'évolution du projet

progression (evolution)

évolution ž. spol

évolution v slovarju PONS

Prevodi za évolution v slovarju francoščina»angleščina

évolution [evɔlysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. évolution (développement):

évolution d'une personne, maladie, d'un phénomène

development

évolution des goûts, comportements

change

évolution des sciences

advance

l'évolution des techniques

technical progress

2. évolution BIOL.:

évolution

evolution

théorie de l'évolution

theory of evolution

Individual translation pairs

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

taux en évolution

rate

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

Prevodi za évolution v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evolution

évolution ž. spol

change

évolution ž. spol

évolution Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

l'évolution des techniques

technical progress

théorie de l'évolution

theory of evolution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

Le partenariat politique est rapidement devenu prioritaire en raison de l'évolution du contexte international dans les années 2010.

fr.wikipedia.org

Le bouillonnement des idées nouvelles en littérature et en poésie va précipiter son évolution.

fr.wikipedia.org

Démographe et historien, il s'intéresse à la manière dont les grandes évolutions s’expriment dans et par la population.

fr.wikipedia.org

Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.

fr.wikipedia.org

D'une part, l'évolution technologique permet de doubler le nombre de transistors par unité de surface à chaque incrémentation technologique.

fr.wikipedia.org

L'évolution humaine a probablement sélectionné ce trait pour que le corps féminin dispose de suffisamment de réserves de graisse en cas de grossesse.

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

Ils illustrent bien les pressions responsables de l’évolution régionale.

fr.wikipedia.org

Elle occupe une position stratégique en un contexte territorial en pleine évolution.

fr.wikipedia.org