aubade v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aubade v slovarju francoščina»angleščina

aubade [obad] SAM. ž. spol

1. aubade (à la femme aimée):

aubade

dawn serenade

donner l'aubade à qn

to serenade sb (at dawn)

2. aubade (en l'honneur de quelqu'un):

aubade

(little) concert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les aubades données par des tambours et des musiques commençaient par quelques reprises de la diane, qui étaient comme les ouvertures des fanfares.

fr.wikipedia.org

Devant la porte, on se range en demi-cercle ; la musique donne l'aubade, puis se tait.

fr.wikipedia.org

Le festival est caractérisé par des concerts et des aubades donnés par des artistes et formations en différents lieux de la région.

fr.wikipedia.org

Les festivités se poursuivent ensuite le dimanche avec de la musique, des activités pour les enfants (manège) et les aubades de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Dans les deux comités les aubades se pratiquent.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent, entre autres, des aubades.

fr.wikipedia.org

Durant cette journée, des défilés sillonnent la ville tandis que des aubades sont données dans des kiosques disposés dans les différents quartiers.

fr.wikipedia.org

Pour la partie essentiellement profane, il y avait d'abord les aubades en tout début de matinée.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le troubadour venait chaque soir au pied de la tour pour donner l'aubade à la belle.

fr.wikipedia.org

C'est une musique d'aubade protocolaire avec des styles musicaux pré-coloniaux ; elle est jouée à la guitare, ou à l'ukulele, plus rarement au violon ou à la trompette.

fr.wikipedia.org