AVANTAGER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

avantager [avɑ̃taʒe] GLAG. preh. glag.

1. avantager (favoriser):

avantager personne:

to favour brit. angl.

avantager situation:

to be to the advantage of

avantager Pierre par rapport à/au détriment de Paul

to favour Pierre over/to the detriment of Paul

être avantagé par rapport à qn

to be at an advantage compared with sb

être avantagé dès le départ personne, entreprise:

to have a head start

la nature ne l'a pas avantagé šalj.

nature hasn't favoured him

2. avantager (mettre en valeur):

avantager vêtement, parure:

to show [sb] off to advantage

sa robe n'avantageait pas sa silhouette

her dress didn't show her figure off to advantage

le rouge avantage les brunes

red really is more flattering to women with dark hair

Angleščina

Francoščina

to be unflattering to sb clothes, hairstyle:

ne pas avantager qn

to put sb at an advantage

avantager qn

advantage

avantager

to work or be weighted in favour of sb

avantager qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

avantager [avɑ̃taʒe] GLAG. preh. glag.

1. avantager (favoriser):

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

to favour sb over sb/to the detriment of sb

2. avantager (mettre en valeur):

avantager

to flatter

Angleščina

Francoščina

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

to do sb credit

avantager qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

avantager [avɑ͂taʒe] GLAG. preh. glag.

1. avantager (favoriser):

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

to favor sb over sb/to the detriment of sb

2. avantager (mettre en valeur):

avantager

to flatter

Angleščina

Francoščina

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

Présent

j'	avantage
tu	avantages
il/elle/on	avantage
nous	avantageons
vous	avantagez
ils/elles	avantagent

Imparfait

j'	avantageais
tu	avantageais
il/elle/on	avantageait
nous	avantagions
vous	avantagiez
ils/elles	avantageaient

Passé simple

j'	avantageai
tu	avantageas
il/elle/on	avantagea
nous	avantageâmes
vous	avantageâtes
ils/elles	avantagèrent

Futur simple

j'	avantagerai
tu	avantageras
il/elle/on	avantagera
nous	avantagerons
vous	avantagerez
ils/elles	avantageront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A cette fin, l'acheteur s'abstient de donner toute information susceptible d'avantager certains participants par rapport à d'autres.

fr.wikipedia.org

Adroitement, il engage sa mère à opérer un partage du bien qu'elle a amassé, se fait avantager d'abord, puis réussit à accaparer tout.

fr.wikipedia.org

Le véritable fondement de l'économie restant les « cultivateurs », ceux-ci doivent rester avantagés par rapport aux commerçants, y compris par des interventions de l'état.

fr.wikipedia.org

En 1919, une partie de la presse s'étonne que les employées, plutôt avantagées, participent à la « grève des grands magasins ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, une plante peut être avantagée si elle attire plusieurs espèces ou types de pollinisateurs, se garantissant le transfert de pollen tous les ans.

fr.wikipedia.org