BÉE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

bée [be] PRID. ž. spol

être bouche bée

to gape (devant at)

j'en suis resté bouche bée

I stood there open-mouthed ou gaping

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

béer [bee] GLAG. nepreh. glag.

1. béer (être grand ouvert):

béer

to gape

2. béer (regarder avec étonnement):

béer

to gape (de in)

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

Angleščina

Francoščina

agape

bouche bée

agape

bouche bée

baa

bêe!

open-mouthed

bouche bée nesprem.

gape

rester bouche bée

to gape at sth/sb

regarder qn/qc bouche bée

gaping person

bouche bée

he was greeted by a gaping crowd

il a été accueilli par une foule qui le regardait bouche bée

ice beer

ice beer ž. spol (bière dont le taux d'alcool est augmenté par la congélation)

yawn abyss, chasm:

béer

with my/his etc mouth open

bouche bée

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bée [be] PRID.

bée → bouche

bouche [buʃ] SAM. ž. spol

bouche (ouverture) a. ANAT., ZOOL., GEOGR.:

bouche

mouth

parler la bouche pleine

to speak with one's mouth full

les bouches du Rhône

the mouth of the River Rhone

bouche de métro

metro [or subway am. angl.] entrance

fraza:

bouche bée

open mouthed

être une fine bouche

to be a gourmet

bouche bée

open mouthed

Angleščina

Francoščina

open-mouthed

bouche ž. spol bée

gape

être bouche bée

to gape at sb/sth

regarder qn/qc bouche bée

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée

to be left speechless

rester bouche bée

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

bée [be] PRID.

bée → bouche

bouche [buʃ] SAM. ž. spol

bouche (ouverture) a. ANAT., ZOOL., GEOGR.:

bouche

mouth

parler la bouche pleine

to speak with one's mouth full

les bouches du Rhône

the mouth of the River Rhone

bouche de métro

subway entrance

fraza:

bouche bée

open mouthed

être une fine bouche

to be a gourmet

bouche bée

open mouthed

Angleščina

Francoščina

open-mouthed

bouche ž. spol bée

gawk

rester bouche bée

to gawk at sb/sth

regarder qn/qc bouche bée

gape

être bouche bée

to gape at sb/sth

regarder qn/qc bouche bée

to give a gasp of surprise/fear

rester bouche bée de surprise/de peur

to be left speechless

rester bouche bée

Présent

je	bée
tu	bées
il/elle/on	bée
nous	béons
vous	béez
ils/elles	béent

Imparfait

je	béais
tu	béais
il/elle/on	béait
nous	béions
vous	béiez
ils/elles	béaient

Passé simple

je	béai
tu	béas
il/elle/on	béa
nous	béâmes
vous	béâtes
ils/elles	béèrent

Futur simple

je	béerai
tu	béeras
il/elle/on	béera
nous	béerons
vous	béerez
ils/elles	béeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Freud se contenta de me regarder bouche bée.

fr.wikipedia.org

Malgré sa peur, il le dit aussi ensuite à un dîner familial à son père qui en reste bouche bée.

fr.wikipedia.org

Les deux frères sont bouche bée devant sa beauté suprême.

fr.wikipedia.org

Quand elle s’assoit au piano et commence à chanter, tout le studio reste bouche bée.

fr.wikipedia.org

Chacune des trois bouches bée à un angle différent, un peu comme une séquence animée régulièrement espacée sur la façade ouest.

fr.wikipedia.org