COMPOSITION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. composition (éléments constitutifs):

composition (de gouvernement, délégation, société)

make-up, composition

composition (d'équipe)

line-up, composition

composition (de produit, d'aliment)

ingredients mn.

composition (chimique, pharmaceutique)

composition

composition (de capital)

structure

entrer dans la composition de (faire partie de) gaz, sel:

to make up part of

entrer dans la composition de (servir à fabriquer)

to be used in

entrer à 40% dans la composition de gaz, sel:

to make up 40% of

la farine entre à 90% dans la composition de ce pain

this bread contains 90% flour

2. composition (mise en place):

composition (de gouvernement)

formation

composition (de comité)

setting up

composition (d'équipe)

selection

composition (de liste, menu)

drawing up

composition (de bouquet)

making up

de ma/leur composition

of my/their invention

3. composition (tous contextes):

composition UM., LIT., GLAS.

composition (de by)

étudier la composition

to study composition

composition florale

flower arrangement

4. composition (incarnation):

composition FILM, GLED.

performance (de as)

5. composition ŠOL. (pour classer):

composition

end-of-term test

6. composition TIPOGRAF.:

composition

typesetting

l'article est à la composition

the article is being typeset

7. composition LINGV.:

composition

composition

composition du capital FINAN.

share structure

composition française (devoir)

essay

composition française (activité)

essay writing

composition murale

mural

fraza:

être de bonne composition

to be good-natured

Angleščina

Francoščina

typesetting

composition ž. spol

compounding

composition ž. spol

floral tribute

composition ž. spol florale

computer typesetting

composition ž. spol automatique

speed dial

composition ž. spol abrégée

flower arrangement

composition ž. spol florale

composition

composition ž. spol (of de)

metallic/similar in composition

d'une composition métallique/similaire

the racial/religious composition of a jury

la composition raciale/religieuse d'un jury

composition GLAS., LIT.

composition ž. spol (of de)

this is my own composition

cela est ma propre composition

of my/her own composition

de ma/sa composition

composition

composition ž. spol

composition

composition ž. spol

composition

composition ž. spol

to come to composition

venir à composition, composer

character part

rôle m. spol de composition

creative writing (school subject)

≈ composition ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. composition (organisation):

composition

make-up

2. composition UM., LIT., GLAS.:

composition d'une musique

composition

composition d'un texte

writing

3. composition (œuvre, structure):

composition

composition

une œuvre de ma/ta/sa composition

a work composed by me/you/her

rôle de composition/de figurant

character/extra part

éléments de composition

Elementary Composition

Angleščina

Francoščina

composition

composition ž. spol

typesetting no mn.

composition ž. spol

flower arrangement

composition ž. spol florale

setting

composition ž. spol

constitution

composition ž. spol

the chemistry of sth

composition ž. spol chimique de qc

compound of feelings, thoughts

composition ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

composition [ko͂pozisjo͂] SAM. ž. spol

1. composition (organisation):

composition

make-up

2. composition UM., LIT., GLAS.:

composition d'une musique

composition

composition d'un texte

writing

3. composition (œuvre, structure):

composition

composition

une œuvre de ma/ta/sa composition

a work composed by me/you/her

éléments de composition

elementary composition

rôle de composition/de figurant

character/extra part

Angleščina

Francoščina

composition

composition ž. spol

typesetting

composition ž. spol

flower arrangement

composition ž. spol florale

setting

composition ž. spol

constitution

composition ž. spol

chemistry of sth

composition ž. spol chimique de qc

compound of feelings, thoughts

composition ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'idole se penche également un peu à gauche pour écouter la composition du sage.

fr.wikipedia.org

Mais étonnamment c'est la composition musicale qui est d'abord écrite.

fr.wikipedia.org

Elle pratique une peinture très libérée de la figuration, figures et environnement géométrisés, la composition très pleine dans le format dans une intention décorative.

fr.wikipedia.org

L'effectif comme la composition de ses groupes varieront par la suite.

fr.wikipedia.org

Elle est l'une des rares participantes qui présentent ses propres compositions.

fr.wikipedia.org