COMPRÉHENSION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

compréhension [kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. compréhension (faculté, aptitude):

compréhension

understanding

la compréhension du monde contemporain

understanding the modern world

avoir des problèmes de compréhension

to have trouble understanding, to find it difficult to understand

2. compréhension (possibilité, action de comprendre):

compréhension (de texte, propos, paroles)

comprehension

compréhension (de langue)

understanding, comprehension

pour aider à la compréhension

to make it easier to understand

je n'ai pas de problèmes de compréhension en allemand

I have no problems understanding German

compréhension orale/écrite

oral/written comprehension

3. compréhension (indulgence):

faire preuve de compréhension à l'égard de

to show understanding toward(s)

une attitude pleine de compréhension

a sympathetic attitude

Angleščina

Francoščina

fellow feeling (understanding)

compréhension ž. spol

listening skills

compréhension ž. spol orale

comprehension

compréhension ž. spol

comprehension ŠOL., UNIV.

exercice m. spol de compréhension

understanding

compréhension ž. spol

to show an understanding of

faire preuve d'une bonne compréhension de

understanding

compréhension ž. spol

love and understanding

amour et compréhension

aural ŠOL.

exercice m. spol de compréhension et d'expression orales

what was wanting was a little understanding

ce qui faisait défaut, c'était un peu de compréhension

her remarkable insight into male psychology

sa compréhension remarquable de la psychologie masculine

insight

compréhension ž. spol de soi

appreciation

compréhension ž. spol (of de)

Scholastic Aptitude Test, SAT

Examen standardisé que les élèves américains passent à la fin de leurs études secondaires. Il consiste en un QCM dans plusieurs matières qui teste davantage les capacités de compréhension que les connaissances. En général, les établissements d'enseignement supérieur tiennent compte des résultats à cet examen dans leurs critères d'admission.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

compréhension [kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. compréhension (clarté):

compréhension

intelligibility

2. compréhension (tolérance):

compréhension

understanding

3. compréhension (intelligence):

compréhension

comprehension

Angleščina

Francoščina

computer literacy

compréhension ž. spol de l'informatique

appreciation

compréhension ž. spol

comprehension

compréhension ž. spol

reading comprehension test

test de compréhension du langage écrit

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

grasp

compréhension ž. spol

understanding

compréhension ž. spol

to have a deep understanding of sth

avoir une grande compréhension de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

compréhension [ko͂pʀeɑ͂sjo͂] SAM. ž. spol

1. compréhension (clarté):

compréhension

intelligibility

2. compréhension (tolérance):

compréhension

understanding

3. compréhension (intelligence):

compréhension

comprehension

Angleščina

Francoščina

computer literacy

compréhension ž. spol de l'informatique

comprehension

compréhension ž. spol

listening comprehension test

test m. spol de compréhension orale

reading comprehension test

test de compréhension écrite

appreciation

compréhension ž. spol

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

grasp

compréhension ž. spol

understanding

compréhension ž. spol

to have a deep understanding of sth

avoir une grande compréhension de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette approche permet une meilleure compréhension des besoins en matière de stocks que la méthode déterministe.

fr.wikipedia.org

Il reste possible d'écraser une telle compréhension par défaut, si la liste des paramètres (ou l'interprétation de la « relation naturelle)  » ne paraît définitivement pas opportune.

fr.wikipedia.org

Pour la compréhension des résumés de ces dix livres qui sont eux-mêmes parfois très longs, l'introduction de sous-titres en facilitera la lecture.

fr.wikipedia.org

Il sensibilise le public au développement durable, l'informe, le guide vers une meilleure observation, et une meilleure compréhension de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Depuis plusieurs siècles, des découvertes ont permis de grands progrès de la lutte antimicrobienne, tant dans la compréhension des microbes que dans la recherche médicale.

fr.wikipedia.org