CONCURRENCE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. concurrence (rivalité):

concurrence

competition (entre between, avec with)

concurrence déloyale

unfair competition

être en concurrence avec qn/qc

to be in competition with sb/sth

faire (de la) concurrence à qn

to compete with sb

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

jeu de la concurrence

free play of competition

2. concurrence (concurrents):

la concurrence

competitors mn.

s'aligner sur les prix de la concurrence

to bring one's prices into line with those of one's competitors

II. jusqu'à concurrence de PREDL.

jusqu'à concurrence de

up to a limit of

concurrencer [kɔ̃kyʀɑ̃se] GLAG. preh. glag.

concurrencer personne, entreprise:

to compete with

concurrencer produit, invention:

to pose a threat to

être rudement concurrencé par

to come up against fierce competition from

marché fortement concurrencé

highly competitive market

la concurrence extrême-orientale

competition from the Far East

observatoire de la concurrence

competition watchdog

Angleščina

Francoščina

Competition Commission

Commission ž. spol de la concurrence

coopetition

coopération ž. spol et concurrence

competition

concurrence ž. spol

in competition with

en concurrence or compétition avec (for pour)

unfair/keen competition

concurrence déloyale/acharnée

competition

concurrence ž. spol

predatory competition

concurrence ž. spol déloyale or sauvage par dumping

Monopolies Commission

≈ Commission ž. spol de la concurrence

restrictive practices (by companies)

entraves ž. spol mn. à la libre concurrence

Francoščina

Angleščina

concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s] SAM. ž. spol sans mn.

1. concurrence (compétition) a. TRG.:

concurrence

competition

concurrence déloyale

unfair competition

défiant toute concurrence prix

unbeatable

être en concurrence

to be in competition

2. concurrence (les concurrents):

la concurrence

the competition

concurrencer [kɔ̃kyʀɑ̃se] GLAG. preh. glag.

concurrencer

to be in competition with

concurrence illicite

unfair competition

frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic

fraudulent

sévère concurrence

strong

fictif (-ive) concurrence

artificial

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

des prix défiant toute concurrence

prices that can't be beaten

Angleščina

Francoščina

to compete

faire concurrence

emulation

concurrence ž. spol

Francoščina

Angleščina

concurrence [ko͂kyʀɑ͂s] SAM. ž. spol sans mn.

1. concurrence (compétition) a. TRG.:

concurrence

competition

défiant toute concurrence prix

unbeatable

2. concurrence (les concurrents):

la concurrence

the competition

concurrencer [ko͂kyʀɑ͂se] GLAG. preh. glag.

concurrencer

to be in competition with

concurrence illicite

unfair competition

frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic

fraudulent

fictif (-ive) concurrence

artificial

sévère concurrence

strong

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

sauvage concurrence

unfair

Angleščina

Francoščina

emulation

concurrence ž. spol

Présent

je	concurrence
tu	concurrences
il/elle/on	concurrence
nous	concurrençons
vous	concurrencez
ils/elles	concurrencent

Imparfait

je	concurrençais
tu	concurrençais
il/elle/on	concurrençait
nous	concurrencions
vous	concurrenciez
ils/elles	concurrençaient

Passé simple

je	concurrençai
tu	concurrenças
il/elle/on	concurrença
nous	concurrençâmes
vous	concurrençâtes
ils/elles	concurrencèrent

Futur simple

je	concurrencerai
tu	concurrenceras
il/elle/on	concurrencera
nous	concurrencerons
vous	concurrencerez
ils/elles	concurrenceront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le 7 juin 1808, cinq cents élèves du bataillon arrivent dans le nouvel établissement, au cadre sévère.

fr.wikipedia.org

Cette condamnation si sévère de l'adultère était communément admise à l'époque.

fr.wikipedia.org

Des embryons de souris foxp1-/- (délétion homozygote) présentent de sévères problèmes de développement cardiaque (ref).

fr.wikipedia.org

L'intérieur de l'édifice comprenant 650 places est à la fois riche et sévère.

fr.wikipedia.org

L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.

fr.wikipedia.org