DEUX-POINTS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

deux-points <mn. deux-points> [døpwɛ̃] SAM. m. spol LINGV.

deux-points

colon

la livre a chuté de deux points (par rapport au dollar)

the pound has fallen two points (against the dollar)

grimper de sept places/de deux points/en première division

to go up seven places/two points/into the first division

le texte s'éloigne du schéma de base sur deux points

the text differs from the basic pattern on two points

remonter une note de deux points

to raise a mark by two points brit. angl.

remonter une note de deux points

to raise a grade by two points am. angl.

gagner deux points en Bourse

to gain two points on the stock market

Angleščina

Francoščina

colon

deux points m. spol mn.

you're wrong on both counts

vous avez tort sur les deux points

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

deux-points [døpwɛ̃] SAM.

deux-points mpl nesprem. LINGV.:

deux-points

colon

Angleščina

Francoščina

colon [ˈkəʊlən, am. angl. ˈkoʊ-] SAM.

1. colon ANAT.:

colon

colon m. spol

2. colon LINGV.:

colon

deux-points mpl

equidistant from two points

à égale distance de deux points

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

to be two points in front

mener par deux points

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

deux-points [døpwɛ͂] SAM.

deux-points mpl nesprem. LINGV.:

deux-points

colon

Angleščina

Francoščina

colon [ˈkoʊ·lən] SAM.

1. colon ANAT.:

colon

colon m. spol

2. colon LINGV.:

colon

deux-points mpl

equidistant from two points

à égale distance de deux points

to have a lead of two points

avoir une avance de deux points

to be two points in front

mener par deux points

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le deux-points fait exception à la règle et doit être précédé d’une espace.

fr.wikipedia.org

Ainsi, avec deux deux-points sont indiquées heures, minutes et secondes, ou bien minutes, secondes et centièmes de seconde.

fr.wikipedia.org

Le point médian (parfois remplacé par le deux-points) est utilisé après une voyelle pour indiquer qu’il s’agit d’une voyelle longue.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la syntaxe, le deux-points s’apparente au point-virgule et sépare deux membres de phrase souvent constitués de propositions indépendantes.

fr.wikipedia.org

Les quatre lettres sont suivies d'un trait d'union, de chiffres, puis de deux-points.

fr.wikipedia.org