disciplinée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za disciplinée v slovarju francoščina»angleščina

I.discipliner [disipline] GLAG. preh. glag.

1. discipliner (faire obéir):

discipliner personne, groupe

to discipline

foule disciplinée

disciplined crowd

2. discipliner (maîtriser):

discipliner troupes

to control, to keep [sb] under control

discipliner pensées, passions

to discipline, to control

3. discipliner (faire tenir en place):

discipliner cheveux

to keep [sth] under control

II.se discipliner GLAG. povr. glag.

se discipliner povr. glag.:

se discipliner

to discipline oneself

discipline [disiplin] SAM. ž. spol

1. discipline (règle):

discipline

discipline

discipline budgétaire/de fer

financial/iron discipline

une stricte discipline de vie

a strictly disciplined way of life

se plier/ne pas se plier à la discipline de vote

to follow/to ignore the party whip

2. discipline (spécialité):

discipline

discipline

des chercheurs de toutes les disciplines

researchers of all disciplines

les disciplines artistiques

the artistic disciplines, the arts

3. discipline ŠOL. (matière):

discipline

subject

une discipline secondaire

a subsidiary subject

4. discipline ŠPORT:

discipline

sport

discipline olympique

Olympic sport

5. discipline (fouet):

discipline

scourge

Prevodi za disciplinée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

discipline

discipline ž. spol

discipline

discipline ž. spol

discipline (control)

discipliner

to discipline oneself

se discipliner

regimentation

discipline ž. spol excessive

disciplined person, group, manner

discipliné

disciplinary problem

concernant la discipline

disciplinary board

conseil m. spol de discipline

school captain

élève responsable de la discipline

regimented

soumis à une discipline toute militaire

school prefect

élève de terminale chargé de la discipline

disciplinée v slovarju PONS

Prevodi za disciplinée v slovarju francoščina»angleščina

discipliné(e) [disipline] PRID.

discipliné(e)

disciplined

peu discipliné

undisciplined

discipline [disiplin] SAM. ž. spol

discipline

discipline

Prevodi za disciplinée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disciplined

discipliné(e)

discipline

discipline ž. spol

discipline

discipliner

orderly

discipliné(e)

chasten

discipliner

iron discipline

discipline ž. spol de fer

disciplinary problem

de discipline

regimentation

discipline ž. spol de fer

to be a martinet

être intraitable sur la discipline

disciplinée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conseil de discipline

disciplinary board

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

se faire à la discipline

to get used to discipline

peu discipliné

undisciplined

discipline ž. spol de fer

iron discipline

faire régner la discipline dans la classe

to keep order in the classroom

discipline ž. spol de fer

regimentation

élève plus âgé chargé de la discipline

prefect