DISSOUS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dissoudre [disudʀ] GLAG. preh. glag.

1. dissoudre:

dissoudre PRAVO, POLIT. assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre parti, mouvement

to disband

le mouvement dissous

the disbanded movement

2. dissoudre KEM. eau, acide, dissolvant:

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

3. dissoudre (briser):

dissoudre empire, institutions, alliance

to break up

dissoudre cohésion, unité

to destroy

4. dissoudre lit. lumière, éclairage, brouillard contours, objets:

dissoudre

to blur

II. se dissoudre GLAG. povr. glag.

1. se dissoudre:

se dissoudre PRAVO, POLIT. organisation, parti:

to disband

se dissoudre mariage:

to be dissolved

2. se dissoudre KEM.:

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

3. se dissoudre:

se dissoudre institutions:

to die out

se dissoudre société:

to disintegrate

se dissoudre unité:

to crumble

se dissoudre sentiment:

to fade

se dissoudre volonté:

to melt away

4. se dissoudre (devenir flou):

se dissoudre lit.

to dissolve, to be blurred (dans in)

Angleščina

Francoščina

dissolve

dissoudre

dissolve

faire dissoudre (in dans)

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

dissolve assembly, party, organization:

être dissous/-oute

disband (gen) group

dissoudre

break down enzyme, catalyst: protein, starch

dissoudre

break down gastric juices: food

dissoudre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dissous (-oute) [disu, -ut] GLAG.

dissous del. passé de dissoudre

II. dissous (-oute) [disu, -ut] PRID.

dissous (-oute)

dissolved

I. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

dissoudre

to dissolve

II. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se dissoudre

to be dissolved

I. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

dissoudre

to dissolve

II. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se dissoudre

to be dissolved

Angleščina

Francoščina

disband

dissoudre

disband

se dissoudre

disintegrate marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre

dissolve

(faire) dissoudre

dissolve marriage

dissoudre

break down

dissoudre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dissous (-oute) [disu, -ut] GLAG.

dissous del. passé de dissoudre

II. dissous (-oute) [disu, -ut] PRID.

dissous (-oute)

dissolved

I. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

dissoudre

to dissolve

II. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

dissoudre se dissoudre:

dissoudre

to be dissolved

I. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

dissoudre

to dissolve

II. dissoudre [disudʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

dissoudre se dissoudre:

dissoudre

to be dissolved

Angleščina

Francoščina

disband

dissoudre

disband

se dissoudre

disintegrate marriage

dissoudre

dissolve (make become part of a liquid)

(faire) dissoudre

dissolve marriage

dissoudre

dissolve (become part of a liquid)

se dissoudre

break down

dissoudre

Présent

je	dissous
tu	dissous
il/elle/on	dissout
nous	dissolvons
vous	dissolvez
ils/elles	dissolvent

Imparfait

je	dissolvais
tu	dissolvais
il/elle/on	dissolvait
nous	dissolvions
vous	dissolviez
ils/elles	dissolvaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	dissoudrai
tu	dissoudras
il/elle/on	dissoudra
nous	dissoudrons
vous	dissoudrez
ils/elles	dissoudront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pourtant, même à ce stade-là, même cet existentialisme-là garde son autonomie et refuse de se dissoudre dans le marxisme.

fr.wikipedia.org

Lors des phases d'émersion, ces plateformes karstiques ont eu tendance à se dissoudre en leur milieu sous l'effet de l'acidité naturelle des eaux de pluie.

fr.wikipedia.org

Ces substances vont alors se dissoudre plus ou moins dans le moût et se retrouver dans le vin.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à appliquer sur le support parfaitement décapé aux acides un amalgame liquide, l'or ayant la particularité de se dissoudre dans le mercure.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la société dut se dissoudre en raison d'un krach financier.

fr.wikipedia.org