divise v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za divise v slovarju francoščina»angleščina

I.divisé (divisée) [divize] GLAG. del. Pf.

divisé → diviser

II.divisé (divisée) [divize] PRID.

1. divisé (désuni):

divisé (divisée) communauté, opposition

divided (sur over)

l'entreprise semble très divisée sur sa stratégie financière

the company seems very divided over its financial strategy

2. divisé (séparé):

divisé (divisée)

divided (en into)

l'exposition est divisée en deux parties

the exhibition is divided into two parts

glej tudi diviser

I.diviser [divize] GLAG. preh. glag.

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT.:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser GLAG. povr. glag.

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT.:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

I.diviser [divize] GLAG. preh. glag.

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT.:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser GLAG. povr. glag.

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT.:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

Prevodi za divise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

split screen

écran m. spol divisé

split-screen technique, sequence, film

(projeté) sur écran divisé

split-screen facility

écran divisé

multipartite

divisé en plusieurs parties

factionalize

se diviser en factions

syllabify

diviser [qc] en syllabes

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

divide cell, organism:

se diviser

divided party, government, society

divisé

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

a bitterly divided party

un parti profondément divisé

Federal Reserve System

système bancaire aux États-Unis qui divise le pays en 12 Federal Reserve Districts ayant chacun leur propre Federal Reserve Bank

bisect

diviser [qc] en deux parties égales

divise v slovarju PONS

Prevodi za divise v slovarju francoščina»angleščina

I.diviser [divize] GLAG. preh. glag.

diviser (fractionner, désunir) a. MAT.:

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

fraza:

diviser pour régner preg.

divide and rule

II.diviser [divize] GLAG. povr. glag.

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

Prevodi za divise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

divided

divisé(e)

divisive

qui divise

rend

diviser

bisect

diviser en deux

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

halve

diviser en deux

to partition sth into several parts

diviser qc en plusieurs parties

partition

diviser

divide cell, people

diviser

to divide six by two

diviser six par deux

divide a. fig.

se diviser

to divide into sth

se diviser en qc

to divide and rule

diviser pour régner

split

diviser

to split sth in half/groups

diviser qc en deux/groupes

split party

diviser

divise Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

diviser pour régner preg.

divide and rule

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

6 divisé par 3 égale 2

6 through 3 is 2

30 divisé par 7 font 4, reste 2

7 into 30 goes 4 and 2 over

6 divisé par 3 donne 2

3 into 6 goes twice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À ce niveau, il se divise en 3 branches terminales : palpébrale, nasale et labiale supérieure.

fr.wikipedia.org

Le journal reconnaît que le résultat, grandiloquent et porté « par une naïveté assumée et une construction diabolique », divise la rédaction.

fr.wikipedia.org

Elle perturbe la tranquillité de l'école et divise les instituteurs et institutrices qui vivaient en bonne entente jusque-là.

fr.wikipedia.org

Le corps expéditionnaire se divise en deux forces.

fr.wikipedia.org

Cet épisode divise la critique, certains estimant qu'il s'agit du pire épisode de la série, d'autre le considérant comme l'un des meilleurs.

fr.wikipedia.org

Ce revirement divise cependant les sadristes, dont une minorité continue de prendre part aux manifestations.

fr.wikipedia.org

La tribu se divise en clans familiaux qui ont chacun des responsabilités.

fr.wikipedia.org

À partir du carrefour avec la rue Coqraimont, la rue se divise en deux sections parallèles et jointives séparées par un muret.

fr.wikipedia.org

Le scepticisme moral se divise en trois sous-classes : la théorie de la faute morale (ou nihilisme moral), le scepticisme moral épistémologique et le non-cognitivisme.

fr.wikipedia.org

Il se divise au niveau de la fosse poplitée en deux branches terminales, les nerfs fibulaire commun (ou sciatique poplité externe) et tibial (ou sciatique poplité interne).

fr.wikipedia.org