enchère v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enchère v slovarju francoščina»angleščina

I.enchère [ɑ̃ʃɛʀ] SAM. ž. spol

enchère TRG., IGRE (offre)

bid

enchère (activité)

bidding

faire une enchère

to bid, to make a bid

pousser l'enchère jusqu'à trois millions

to raise the bidding to three million

pousser les enchères jusqu'à trois millions

to push the bidding up to three million

les enchères sont ouvertes

the bidding is open

faire monter les enchères dobes., fig.

to push up the bidding

II.enchères SAM. ž. spol mn.

enchères ž. spol mn. (vente):

enchères

auction

vente aux enchères

auction

vendre qc aux enchères

to sell sth by auction

Individual translation pairs

couvrir une enchère

to make a higher bid

Prevodi za enchère v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

forcing bid

enchère ž. spol

closing bid

dernière enchère ž. spol

overbid (at auction)

faire une enchère trop élevée

bid

enchère ž. spol (for sur, of de)

the opening/closing bid

la première/dernière enchère

to make a bid for sth

mettre une enchère sur qc

bid (subsequent)

enchère ž. spol

to make a bid

faire une annonce or enchère

bid TRG., FINAN. (at auction)

mettre une enchère, enchérir (for sur)

auction

enchère ž. spol rod. mn.

underbid

offre ž. spol au-dessous de l'enchère

to raise the bidding (at auction)

monter l'enchère

enchère v slovarju PONS

Prevodi za enchère v slovarju francoščina»angleščina

enchère [ɑ̃ʃɛʀ] SAM. ž. spol gén mn. (offre d'achat)

enchère

bid

les enchères sont ouvertes

the bidding is open

acheter aux enchères

to buy at auction

mettre aux enchères

to (sell at) auction

faire monter les enchères

to raise the bidding

faire monter les enchères fig.

to raise the stakes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'histoire de cette famille est connue depuis le premier occupant jusqu'au dernier qui fut contraint de vendre le domaine aux enchères.

fr.wikipedia.org

La qualité des objets permet à l'émission de battre les records d'enchères au fil des mois.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d’une vente aux enchères en ligne, un intermédiaire centralisé est nécessaire pour faciliter la communication entre enchérisseurs et commissaires-priseurs.

fr.wikipedia.org

En septembre 2015, il est proposé aux enchères pour un prix de départ de 1,5 million d'euros.

fr.wikipedia.org

Un des seuls exemplaires connus, le n 4, a été vendu aux enchères.

fr.wikipedia.org

Dans ce spectacle de la miséricorde hypocrite et plein de cruauté, c'est la personne qui demande la somme la moins élevée qui emporte les enchères.

fr.wikipedia.org

Entre 1860 et 1891, le moulin a été mis à l'enchère à deux reprises.

fr.wikipedia.org

Deux œuvres sont vendues aux enchères au profit d'une association caritative.

fr.wikipedia.org

Cette dernière aboutit à une escroquerie monumentale, le comte se retrouvant spolié de sa propriété, vendue aux enchères, et grugé de 14 millions de francs.

fr.wikipedia.org

Avec la crise économique, l'institut connait des difficultés financières qui aboutissent à sa fermeture et la vente au enchère du bâtiment en 1937.

fr.wikipedia.org