EXPLOSER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

exploser [ɛksploze] GLAG. nepreh. glag.

1. exploser dobes.:

exploser bombe, mine, appareil:

to explode

exploser véhicule, immeuble:

to blow up

faire exploser personne, dispositif: avion, voiture

to blow up

faire exploser bombe, mine

to explode

faire exploser gaz, court-circuit: immeuble

to cause [sth] to blow up

2. exploser fig.:

exploser colère, jalousie:

to explode

exploser joie:

to burst forth

exploser acclamations:

to ring out

laisser exploser sa colère

to give vent to one's anger

elle laissa exploser sa joie

she could no longer contain her joy

faire exploser qn pog.

to make sb blow up pog.

le pays va exploser

the country is going to explode

3. exploser (augmenter):

exploser prix:

to soar

exploser prix:

to rocket

exploser ventes:

to boom

exploser ventes:

to rocket

exploser marché:

to boom

exploser demande:

to soar

la chaudière menace d'exploser

the boiler could explode at any moment

Angleščina

Francoščina

detonate

faire exploser

detonate

exploser

explode bomb

faire exploser

explode bomb, gas, firework, gunpowder:

exploser

explode person:

exploser

explode population:

exploser

to explode with rage

exploser

ignite fuel

faire exploser

blow up bomb:

exploser

blow up bomb

faire exploser

destroy bomb, suspicious package

faire exploser

the bomb is capable of exploding

la bombe risque d'exploser

let off device, bomb

faire exploser

set off bomb

faire exploser

Francoščina

Angleščina

exploser [ɛksploze] GLAG. nepreh. glag.

exploser

to explode

laisser sa colère exploser

to blow up

Angleščina

Francoščina

to go nuclear pog.

exploser

explode

exploser

explode engine, plane

exploser

explode

exploser

to explode with [or in] anger

exploser de colère

explode

faire exploser

blow off

exploser

boil over

exploser

blow out

exploser

let off a bomb

faire exploser

blow up

faire exploser

to give vent to anger

laisser exploser sa colère

go off

exploser

Francoščina

Angleščina

exploser [ɛksploze] GLAG. nepreh. glag.

exploser

to explode

laisser sa colère exploser

to blow up

Angleščina

Francoščina

to go nuclear pog.

exploser

explode

exploser

explode engine, plane

exploser

explode

exploser

to explode with [or in] anger

exploser de colère

explode

faire exploser

blow off

exploser

boil over

exploser

blow out

exploser

let off a bomb

faire exploser

blow up

faire exploser

go off

exploser

to give vent to anger

laisser exploser sa colère

Présent

j'	explose
tu	exploses
il/elle/on	explose
nous	explosons
vous	explosez
ils/elles	explosent

Imparfait

j'	explosais
tu	explosais
il/elle/on	explosait
nous	explosions
vous	explosiez
ils/elles	explosaient

Passé simple

j'	explosai
tu	explosas
il/elle/on	explosa
nous	explosâmes
vous	explosâtes
ils/elles	explosèrent

Futur simple

j'	exploserai
tu	exploseras
il/elle/on	explosera
nous	exploserons
vous	exploserez
ils/elles	exploseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il construit des nids au-dessus de l'eau, supportés par des roseaux, et n'est pas menacé.

fr.wikipedia.org

Il lutte également contre la prolifération d'espèces invasives et suit de très près l'évolution des populations d'espèces menacées.

fr.wikipedia.org

Les criminels menaçaient notamment les enfants de s'en prendre à leurs familles s'ils essayaient de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Les emplois des éleveurs sont menacés, si bien que certains décident de cesser leur activité.

fr.wikipedia.org

Il fournit aussi d'utiles informations sur les types d'habitats et écosystèmes les plus menacés ou dégradés ou sur les vitesses de déclin.

fr.wikipedia.org