fastidieuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fastidieuse v slovarju francoščina»angleščina

fastid|ieux (fastidieuse) [fastidjø, øz] PRID.

fastidieux (fastidieuse)

tedious, tiresome

Prevodi za fastidieuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

a tediously repetitive task

une tâche fastidieuse et répétitive

tedious job, task

fastidieux/-ieuse

wearisome task, process

fastidieux/-ieuse

tiresome problem, task, duty

fastidieux/-ieuse

fastidieuse v slovarju PONS

Prevodi za fastidieuse v slovarju francoščina»angleščina

fastidieux (-euse) [fastidjø, -jøz] PRID.

fastidieux (-euse)

tedious

Prevodi za fastidieuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

devilish

fastidieux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tout cela ne s’est pas fait sans mal, et l’énumération de tous les congrès nécessaires pour parachever cette œuvre serait fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Comme évoqué précédemment, la tarification des transporteurs peut être complexe et le contrôle de ces factures peut être une tâche extrêmement fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Si l'opération de double dépense est très fastidieuse « à la main », des programmes permettent de réaliser cette opération de manière très rapide et automatisée.

fr.wikipedia.org

La gestion des finances personnelles et des bases de données nécessitait une saisie de données fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Je ne suis pas obligé de penser, pourvu que je puisse payer ; d’autres se chargeront pour moi de cette besogne fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Scie, mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

fr.wikipedia.org

La traduction d'opérations complexes en suite d'instructions est une tâche fastidieuse qui incombe au système d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que lorsqu'une jeune entreprise en haute-technologie désire entamer un processus de traduction pour la première fois, l'élaboration de fiches terminologiques peut s'avérer ardue et fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Ils ne savaient pas lire l'alphabet et la distribution des caractères mobiles leur était fastidieuse.

fr.wikipedia.org

L'extraction des fibres de la tige du chanvre, opération fastidieuse, venait de bénéficier d'un nouveau procédé d'automatisation, qui promettait une rentabilité énorme.

fr.wikipedia.org