feignant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za feignant v slovarju francoščina»angleščina

feignant (feignante) [feɲɑ̃, ɑ̃t]

feignant → fainéant

glej tudi fainéant

I.fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] PRID. roi

fainéant (fainéante)

lazy

II.fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) roi

fainéant (fainéante)

layabout brit. angl. pog.

fainéant (fainéante)

lazybones ed.

I.feindre [fɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

feindre émotion, sentiment, état, qualité, maladie:

feindre

to feign

feindre la colère/l'ignorance

to feign anger/ignorance

feindre de faire/d'être

to pretend to do/to be

feindre une panne DIRKAL.

to pretend to have broken down

II.feindre [fɛ̃dʀ] GLAG. nepreh. glag.

feindre

to pretend

inutile de feindre

it's no use pretending

Prevodi za feignant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

feign innocence, surprise

feindre

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

fake emotion, illness

feindre

to fake a pass

feindre une passe

to make a pretence of sth

feindre qc

to make no pretence of sth

ne pas se donner la peine de feindre qc

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

feignant v slovarju PONS

Prevodi za feignant v slovarju francoščina»angleščina

feignant(e) [fɛɲɑ̃, ɑ̃t]

feignant → fainéant

glej tudi fainéant

I.fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] PRID.

fainéant(e)

idle

II.fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e)

idler

feindre [fɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

feindre

to feign

feindre (prétexter) maladie

to sham

feindre l'indifférence

to feign indifference

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

to pretend not to understand

feindre d'être malade

to pretend to be ill

Prevodi za feignant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drone

feignant(e)

feign

feindre

to keep up a pretence of sth

continuer de feindre qc

to make no pretence of sth/doing sth

ne pas feindre qc/de faire qc

affect

feindre

fake

feindre

to fake surprise/grief

feindre la surprise/le chagrin

feignant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

feindre l'indifférence

to feign indifference

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

to pretend not to understand

feindre d'être malade

to pretend to be ill

ne pas feindre qc/de faire qc

to make no pretence of sth/doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci leur offre le choix de trois objets exceptionnels, feignant de les féliciter pour leur compétence.

fr.wikipedia.org

De plus, trop âgés, malades ou feignant de l'être, ces vieillards qui sont traqués et arrêtés parviennent souvent à échapper aux extraditions et aux procès.

fr.wikipedia.org

Il incarne le rôle d’un professeur très feignant qui donne des cours de rattrapage scolaire suite au confinement.

fr.wikipedia.org

La jeune femme, feignant un évanouissement, se réfugie dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Il est feignant, miaule tout le temps et, dans la plupart des épisodes, invente un stratagème pour manger les oiseaux qui viennent lui rendre visite.

fr.wikipedia.org

Feignant une grande indignation, les locataires le mettent dehors.

fr.wikipedia.org

Mais ne vas pas ensuite quémander les fruits d'autrui parce que tu es trop feignant pour sortir de ton lit.

fr.wikipedia.org

Il utilisait notamment l'ironie, double feinte par laquelle il faisait semblant de ne pas savoir, tout en feignant de croire que son interlocuteur savait.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt feignant et ne fait pas grand chose dans l'appartement.

fr.wikipedia.org

Ils réussissent en utilisant la psychologie inverse, feignant le fait qu'ils sont en faveur d'un mariage entre les deux jeunes personnes.

fr.wikipedia.org