fermeté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fermeté v slovarju francoščina»angleščina

fermeté [fɛʀməte] SAM. ž. spol

1. fermeté (morale):

fermeté

firmness

avec fermeté

firmly

faire preuve de fermeté à l'égard de qn

to take a firm line with sb

2. fermeté (physique):

fermeté

firmness

3. fermeté FINAN. (de monnaie, valeur):

fermeté

firmness

Prevodi za fermeté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

constancy (of will, belief)

fermeté ž. spol

steadiness (of hand)

fermeté ž. spol

steadiness (of voice)

fermeté ž. spol

steadiness

fermeté ž. spol

I admire his steadiness

j'admire la fermeté de son caractère

stoutness

fermeté ž. spol

buoyancy

fermeté ž. spol

to be weak-willed

manquer de fermeté

firmness

fermeté ž. spol

robustness (of answer, defence)

fermeté ž. spol

decisively act

de manière résolue, avec fermeté

unflinchingly determined/resolute

d'une détermination/d'une fermeté à toute épreuve

fermeté v slovarju PONS

Prevodi za fermeté v slovarju francoščina»angleščina

fermeté [fɛʀməte] SAM. ž. spol

1. fermeté (solidité, autorité):

fermeté

firmness

fermeté du jugement

firm judgment

parler/affirmer avec fermeté

to speak/declare firmly

2. fermeté (courage):

fermeté

steadfastness

3. fermeté (concision):

fermeté d'un style

sureness

4. fermeté FINAN.:

fermeté d'un cours, marché, d'une monnaie

stability

Prevodi za fermeté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

firmness

fermeté ž. spol

vigour

fermeté ž. spol

tightness

fermeté ž. spol

robustness

fermeté ž. spol

firmly deal

avec fermeté

fermeté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fermeté du jugement

firm judgment

parler/affirmer avec fermeté

to speak/declare firmly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il montre la plus grande fermeté dans ses fonctions difficiles, et sait s'y concilier l'estime des habitants et l'affection des troupes placées sous ses ordres.

fr.wikipedia.org

Il y fait preuve de fermeté mais démontre autant d'habileté pour faire accepter, sans heurter ses hôtes, certaines décisions.

fr.wikipedia.org

Jeune fille chétive, elle peut faire preuve d'une certaine fragilité comme d'une plus grande fermeté.

fr.wikipedia.org

Dans l’intervalle, il se fait remarquer par la fermeté de sa politique de maintien de l’ordre public.

fr.wikipedia.org

Son coloris est naturel et cependant original ; on vante la fermeté, la hardiesse de sa touche, et ses figures ne manquent pas de mérite.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est nécessaire de déterminer préalablement la quantité d'eau nécessaire pour obtenir ce niveau de fermeté.

fr.wikipedia.org

Sa culture, la fermeté de son caractère s'éprouvent à la vigueur du trait.

fr.wikipedia.org

Les professeurs doivent enseigner leurs élèves avec « patience, amour et fermeté ».

fr.wikipedia.org

Les valeurs mises en avant par les poètes sont le courage, la promptitude et la fermeté dans l'action, la générosité, et la longanimité.

fr.wikipedia.org

L'ancre symbolisait l’espérance mais aussi la fermeté dans la foi, la conscience, la pauvreté et les tribulations et le salut.

fr.wikipedia.org