financer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za financer v slovarju francoščina»angleščina

I.financer [finɑ̃se] GLAG. preh. glag.

financer dépenses, projet, personne:

financer

to finance

II.financer [finɑ̃se] GLAG. nepreh. glag. pog. (payer)

financer

to fork out pog.

Individual translation pairs

directement s'affronter, intervenir, financer

directly

Prevodi za financer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bankroll

financer

war chest

caisse ž. spol (du parti) (servant à financer ses campagnes électorales)

underwrite project, scheme

financer

finance

financer

fund company, project

financer

contribute costs, expenses

financer

sponsor student, study, course, conference, enterprise

financer

Comic Relief Day

Comic Relief est une association caritative britannique qui organise tous les deux ans une journée nationale de collecte de fonds destinés à financer des projets humanitaires au Royaume-Uni et en Afrique. Des comiques et des artistes enregistrent les promesses de dons au cours de soirées-spectacles à la télévision et les membres du public sont encouragés à y participer en se faisant sponsoriser pour organiser des manifestations spectaculaires ou burlesques. Tous portent un nez rouge de clown, ce qui vaut à cet événement d'être également appelé Red Nose Day. Aux États-Unis, une association du même nom organise aussi une journée d'action à la télévision en faveur des sans-abri. → Charities

financer v slovarju PONS

Prevodi za financer v slovarju francoščina»angleščina

I.financer [finɑ̃se] GLAG. nepreh. glag. iron., šalj.

financer

to cough up

II.financer [finɑ̃se] GLAG. preh. glag.

financer

to finance

Prevodi za financer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

finance

financer

resource

financer

fund

financer

back (support)

financer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les profits issus de ses succès commerciaux sont utilisés pour financer des disques plus confidentiels.

fr.wikipedia.org

En général, c'est l'entreprise qui finance ou cofinance cette prestation.

fr.wikipedia.org

Mais elle refuse de financer le projet de son petit-fils car cela la priverait de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Cette certification permet de financer des activités en matière de recherche et d’enseignement.

fr.wikipedia.org

Il est financé à parts égales par l'État et les départements (au prorata du nombre d'habitants).

fr.wikipedia.org

L'action est financée par le club de football.

fr.wikipedia.org

Il n'a alors cependant encore reçu aucun financement et aura beaucoup de peine à financer son film.

fr.wikipedia.org

Ils financent les conquêtes et se voient confier par le souverain des charges gouvernementales.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est essentiellement financé par ses lecteurs, grâce aux abonnements et à la vente au numéro.

fr.wikipedia.org

Un droit de 1 shilling sur une tonne de charbon fut imposé pour financer toutes ces mesures.

fr.wikipedia.org