FOURMI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

fourmi [fuʀmi] SAM. ž. spol

1. fourmi ZOOL.:

fourmi

ant

fourmi ailée ou volante

winged ou flying ant

c'est un travail de fourmi

it's a laborious task

faire un travail de fourmi

to go through it with a fine-tooth comb

2. fourmi (personne travailleuse):

fourmi

beaver

3. fourmi (revendeur de drogue):

fourmi

small-time dealer

avoir des fourmis dans les jambes (avoir des picotements)

to have pins and needles in one's legs

avoir des fourmis dans les jambes (être impatient)

to have itchy feet

travailler comme une fourmi

to be as busy as a bee

ouvrier (ouvrière) abeille, fourmi

worker atribut. raba

avancer à pas de fourmi (dans qc)

to progress at a snail's pace (in sth)

Angleščina

Francoščina

soldier ant

fourmi ž. spol soldat

flying ant

fourmi ž. spol volante

army ant

fourmi ž. spol soldat

pharaoh ant

fourmi ž. spol pharaon

wood ant

fourmi ž. spol fauve

slave ant

fourmi ž. spol cendrée

ant

fourmi ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fourmi [fuʀmi] SAM. ž. spol

1. fourmi ZOOL.:

fourmi

ant

2. fourmi (symbole d'activité):

fourmi

busy bee

fraza:

avoir des fourmis dans les jambes

to have pins and needles in one's legs

travail de force/de fourmi

heavy/painstaking work

Angleščina

Francoščina

ant

fourmi ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fourmi [fuʀmi] SAM. ž. spol

1. fourmi ZOOL.:

fourmi

ant

2. fourmi (symbole d'activité):

fourmi

busy bee

fraza:

avoir des fourmis dans les jambes

to have pins and needles in one's legs

Angleščina

Francoščina

ant

fourmi ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On trouve également de nombreux insectes comme la fourmi rouge, le lucane cerf-volant, et le machaon.

fr.wikipedia.org

Une fourmi seule n’a pas l’intelligence nécessaire pour choisir le plus court chemin dans un environnement complexe.

fr.wikipedia.org

De tels comportements sont identifiés chez des individus sauvages mais également captifs à la condition qu'ils aient accès à des fourmis.

fr.wikipedia.org

Certaines fourmis émettent des sons, on parle alors de stridulation.

fr.wikipedia.org

Les fourmis sans reine sont une particularité concernant 100 à 150 espèces de fourmis, soit 1 % des 12 000 espèces de fourmis recensées.

fr.wikipedia.org