hypothèque v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hypothèque v slovarju francoščina»angleščina

hypothèque [ipɔtɛk] SAM. ž. spol

1. hypothèque:

hypothèque

mortgage

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

prendre une hypothèque sur l'avenir fig.

to mortgage one's future

2. hypothèque fig.:

hypothèque (doute)

doubt

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (doute)

to remove the doubt

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

hypothéquer [ipɔteke] GLAG. preh. glag.

hypothéquer

to mortgage

hypothéquer fig. chances, objectifs

to endanger, put [sth] at risk

hypothéquer l'avenir fig.

to mortgage one's future

Individual translation pairs

mainlevée d'hypothèque

release of mortgage

purger hypothèque

to redeem

libre d'hypothèque propriété

free of mortgage

Prevodi za hypothèque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

second mortgage

hypothèque ž. spol de second rang

unmortgaged

libre de toute hypothèque

endowment mortgage

hypothèque ž. spol liée à une assurance en cas de vie

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

fig. to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

hypothèque v slovarju PONS

Prevodi za hypothèque v slovarju francoščina»angleščina

hypothèque [ipɔtɛk] SAM. ž. spol

hypothèque

mortgage

hypothéquer [ipɔteke] GLAG. preh. glag.

1. hypothéquer FINAN.:

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Prevodi za hypothèque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

home loan

hypothèque ž. spol

mortgage

hypothéquer

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

to foreclose a mortgage

saisir un bien hypothéqué

to foreclose on a mortgage

saisir un bien hypothéqué

hypothèque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette administration regroupe tout ce qui est non fiscal et d'ordre plutôt juridique comme le cadastre, l'enregistrement, la conservation des hypothèques.

fr.wikipedia.org

En 1860, la congrégation s'engage à acheter la propriété ; l'hypothèque est payée en novembre 1864 ; à partir de 1865, elle rembourse complètement sa dette.

fr.wikipedia.org

Une solution plus satisfaisante consista à considérer la seconde hypothèque comme établie sous la condition que la première serait éteinte.

fr.wikipedia.org

Un crédit hypothécaire est un crédit qui est garanti par une hypothèque.

fr.wikipedia.org

Cette mention sur ledit registre détermine la date de l'inscription et le rang des hypothèques entre elles.

fr.wikipedia.org

En outre, l'article 2416 du code civil exige que l'acte constatant l'hypothèque conventionnelle soit un acte notarié.

fr.wikipedia.org

Une nuance doit être apportée: une donation (sauf les donations manuelles) ou une hypothèque n'est possible que via acte notarié qui, lui, est obligatoirement enregistrable.

fr.wikipedia.org

Plus précisément il s'agit d'une société par actions qui, missionnée par le parlement, bénéficie de privilèges (particulièrement fiscaux), notamment pour titriser des hypothèques.

fr.wikipedia.org

Les privilèges et hypothèques, les salaires du conservateur et sa responsabilité constitue le cœur de la dernière année d’enseignement et du dernier examen.

fr.wikipedia.org

Cela signifie que les personnes proches du défaut de paiement pourraient refinancer leur hypothèque en divisant leur paiement hypothécaire par deux, sauvant des milliers de maisons de la forclusion.

fr.wikipedia.org