INDÉTERMINÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

indéterminé (indéterminée) [ɛ̃detɛʀmine] PRID.

1. indéterminé (non établi):

indéterminé (indéterminée) nombre, quantité

indeterminate

indéterminé (indéterminée) raison, cause

uncertain

l'origine de l'incendie reste indéterminée

the cause of the fire has not yet been identified

pour une période ou durée indéterminée

for an indeterminate period

la réunion est remise à une date indéterminée

the meeting has been postponed until a date yet to be fixed

un nombre indéterminé de qc

an unspecified number of sth

2. indéterminé (hésitant):

indéterminé (indéterminée) (de caractère)

indecisive

indéterminé (indéterminée) (ponctuellement)

undecided

rester indéterminé sur

to remain undecided about

3. indéterminé MAT.:

indéterminé (indéterminée)

indeterminate

Angleščina

Francoščina

indeterminate (imprecise)

indéterminé

of indeterminate age

d'un âge indéterminé

indeterminate MAT., LINGV.

indéterminé

undetermined

indéterminé

undetermined matter, problem

indéterminé

undefined nature

indéterminé

open-ended period

indéterminé

indefinite amount, number

indéterminé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indéterminé(e) [ɛ̃detɛʀmine] PRID.

1. indéterminé (non précisé):

indéterminé(e)

indeterminate

indéterminé(e) date

unspecified

2. indéterminé (incertain):

indéterminé(e)

uncertain

indéterminé(e) sens, termes

vague

3. indéterminé (indistinct):

indéterminé(e)

vague

4. indéterminé (indécis):

être indéterminé sur qc

to be undecided about sth

Angleščina

Francoščina

indeterminate

indéterminé(e)

undesignated

indeterminé(e)

open-ended period

indéterminé(e)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indéterminé(e) [ɛ͂detɛʀmine] PRID.

1. indéterminé (non précisé):

indéterminé(e)

indeterminate

indéterminé(e) date

unspecified

2. indéterminé (incertain):

indéterminé(e)

uncertain

indéterminé(e) sens, termes

vague

3. indéterminé (indistinct):

indéterminé(e)

vague

4. indéterminé (indécis):

être indéterminé sur qc

to be undecided about sth

Angleščina

Francoščina

indeterminate

indéterminé(e)

open-ended period

indéterminé(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le portail a été percé dans le mur nord à une date indéterminée.

fr.wikipedia.org

La chapelle à l'est du croisillon nord disparaît à une époque indéterminée, en tout cas avant l'élaboration du cadastre napoléonien en 1824.

fr.wikipedia.org

L'auteur estime qu'il aurait été remonté « à une époque indéterminée sur ce mur sans épaisseur », sans préciser sa pensée.

fr.wikipedia.org

Chaque épisode présente un nouveau candidat à un emploi indéterminé dans une société « cool » indéterminée.

fr.wikipedia.org

Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.

fr.wikipedia.org