L'EMBAUCHE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

embauche [ɑ̃boʃ] SAM. ž. spol

embauche

appointment brit. angl.

embauche

hiring uncountable am. angl.

embauche à l'essai

appointment on a trial basis brit. angl.

embauche à l'essai

hiring on a trial basis am. angl.

salaire d'embauche

starting salary

aides à l'embauche

employment incentives

société recherche pour embauche…

company seeks to recruit…

l'embauche d'un premier salarié

the taking on of ou the appointment of a first employee

I. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on brit. angl.

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher pog.

to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher pog.

to start work (à at)

massivement embaucher, manifester

in great numbers

salaire d'embauche

starting salary

Angleščina

Francoščina

golden hello

prime ž. spol d'embauche

upsizing

embauche ž. spol

upsize

recruter, embaucher

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

to be recruited to do

être embauché pour faire

rope in

embaucher pog.

‘no vacancies’ (on sign)

‘pas d'embauche’

Francoščina

Angleščina

embauche [ɑ̃boʃ] SAM. ž. spol

1. embauche (recrutement):

embauche

hiring

2. embauche (travail):

embauche

vacancy

offre d'embauche

job offer

I. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb am. angl.

II. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher

to take on workers

embaucher

to hire workers am. angl.

Angleščina

Francoščina

recruitment of employees

embauche ž. spol

job interview

entretien m. spol d'embauche

placement examination

test m. spol d'embauche

recruiting

d'embauche

recruit employees

embaucher

Francoščina

Angleščina

embauche [ɑ͂boʃ] SAM. ž. spol

1. embauche (recrutement):

embauche

hiring

2. embauche (travail):

embauche

vacancy

offre d'embauche

job offer

I. embaucher [ɑ͂boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn

to hire sb

embaucher qn

to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher

to hire workers

embaucher

to take on workers

Angleščina

Francoščina

recruiting

embauche ž. spol

recruiting

d'embauche

job interview

entretien m. spol d'embauche

recruitment of employees

embauche ž. spol

hire

embauche ž. spol

hire

embaucher

recruit employees

embaucher

to sign on with a company

se faire embaucher dans une entreprise

to have a job interview

avoir un entretien d'embauche

entretien d’embauche

job interview

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

Présent

j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait

j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple

j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple

j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un cercueil plus léger, d'une épaisseur de 18 mm, est utilisé de préférence pour la crémation.

fr.wikipedia.org

La génération du champ magnétique est effectuée par un électro-aimant toroïdal, de préférence supraconducteur.

fr.wikipedia.org

Les réexpéditions (ou réex) peuvent se traiter de différentes façons en fonction des préférences du facteur.

fr.wikipedia.org

Poème symphonique requiert 100 métronomes (de préférence en forme de pyramide), un chef d'orchestre et dix exécutants.

fr.wikipedia.org

La consommation des pommes se fait de préférence après une conservation d'un mois.

fr.wikipedia.org